English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
A word or two about these double signs before we pass on, as I cannot
but think much ingenious nonsense has been written thereon. There can be
no difficulty in accounting for these strange combinations, some of
which still exist. A partnership in business would be readily understood
by the conjoining of two hitherto separate signs. An apprentice who, on
the death of his master, had succeeded to his business, would gladly
retain the previous well-established badge, and simply show the change
of hands by adding thereto his own. I cannot but think that such
ingenious derivations as ‘God encompasseth us’ for the ‘Goat and
Compasses,’ or the ‘Satyr and Bacchanals’ for the ‘Devil and
Bag-o’-nails,’ or the ‘Boulogne Mouth’ for the ‘Bull and Mouth,’ are
altogether unnecessary. A clever and imaginative mind could soon produce
similar happy plays upon the conjunctions contained in the above lines,
and yet the originations I have suggested for them all I think my
readers will admit to be most natural. There is no more peculiarity
about these than about the ordinary combinations of names we are
accustomed to see in the streets every day of our lives, denoting
partnership. Thus the only difference is that what we now read as ‘Smith
and Wright,’ in an age when reading was less universal was, say, ‘Magpie
and Crown.’ Partnerships, or business transactions, often bring peculiar
conjunctions of names. So early as 1284, I find a ‘Nicholas Bacun’
acknowledging a bond to a certain ‘Hugh Motun,’ _i.e._ Mutton. (Riley’s
‘London,’ p. 23.) I have myself come across such combinations as
‘Shepherd and Calvert’—_i.e._ ‘Calveherd,’ or ‘Sparrow and Nightingale,’
or ‘Latimer and Ridley.’ During the early portion of my residence at
Oxford the two Bible-clerkships connected with my college were in the
hands of two gentlemen named ‘Robinson’ and ‘Crusoe.’ They lived on the
same staircase, and their names being (as is customary) emblazoned above
the door, the coincidence was the more remarkable. ‘Catchem’ and
‘Cheetham’ is said to have been the title of a lawyer’s firm, but I will
not vouch for the accuracy of the statement. A story, too, goes that
‘Penn, Quill, and Driver’ once figured over a scrivener’s office, but
this is still more hypothetical.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account