English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
Leaving Europe for a moment, a name of peculiar interest is that of
‘Sarson,’[147] or ‘Sarasin,’ a sobriquet undoubtedly sprung from the
Crusades in the East, and found contemporaneously, or immediately
afterwards, in England as ‘Sarrasin,’ ‘Sarrazein,’ ‘Sarracen,’ and in
the Latinized form of ‘Sarracenus.’ The maternal grandfather of Thomas à
Becket was a pure-blooded Saracen, settled in England. The ‘Saracen’s
Head,’ I need not remind the reader, has been a popular inn sign in our
land from the days of Cœur de Lion and Godfrey. It would seem as if they
were sufficient objects of public curiosity to be exhibited. In the
‘Issues of the Exchequer’ of Henry VI.’s reign is the following:—‘To a
certain Dutchman, bringing with him a Saracen to the Kingdom of England,
in money paid him in part payment of five marks which the Lord the King
commanded to be paid him, to have of his gift.’ Speaking of the
Saracens, however, we are led to say a word or two about the Jews, the
greatest money-makers, the greatest merchants, the greatest people, in a
commercial point of view at least, the world has known. No amount of
obloquy, no extent of cruel odium and persecution, could break the
spirit of the old Israelitish trader. Driven out of one city, he fled to
another. Rifled of his savings in one land, he soon found an asylum in
another, till a fresh revolution there also caused either the king or
the people to vent their passions and refill their coffers at the
expense of the despised Jew. ‘Jury’ would seem to be a corrupted surname
taken from the land which our Bible has made so familiar to us. It
certainly is derived from this term, but not the Jewry of Palestine. It
was that part of any large town which in the Early and Middle Ages was
set apart for these people, districts where, if they chose to face
contumely and despite, they could live and worship together. Every
considerable town in England and the Continent had its Jewish quarters.
London with its ‘Jewry’ is no exceptional case. Winchester, York,
Norwich, all our early centres of commerce, had the same. Johan Kaye, in
his account of the siege of Rhodes, says: ‘All the strete called the
Jure by the walles was full of their blood and caren (carrion).’ Our
‘Jurys’[148] are not, however, necessarily Jews, as it is but a local
name from residence in such quarters, and doubtless at one time or
another during the period of surname establishment Christians may have
had habitation there. ‘Jew,’ on the other hand, as representing such
former entries as ‘Roger le Jew’ or ‘Mirabilla Judæus,’ is undoubtedly
of purely Israelitish descent. But these are not all. Our early records
teem with such names as ‘Roger le Convers,’ or ‘Stephen le
Convers,’[149] deserters from the Jewish faith. We cannot be surprised
at many of the less steady adherents of the ancient creed changing their
religious status, when we reflect upon the cruel impositions made upon
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account