English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
_Reprinted: [Everyman] 1911._
_American Reprints: 2 vol., New York, 1857; 2 vol., New York, 1872‐76;
[Everyman] New York, 1911._
14. Philippic and Olynthian Orations. Translated by Henry Owgan. 1853.
_Reprinted: 1866._
_American Reprint: 5 vol., New York, 1889._
15. Orations against Leptines, ... translated by C. R. Kennedy. 1856. 8o
[Bohn]
_American Reprint: 2 vol., New York, 1872‐76._
16. Orations against Timocrates, Aristogiton and Aphobus... Translated
with notes by C. R. Kennedy. 1861. 8o [Bohn]
_American Reprint: 2 vol., New York, 1872‐76._
17. Key to Demosthenes. The Olynthiac Orations of Demosthenes ... with
text, literal translation ... by T. MacNally. Dublin. 1866. 8o
18. Oration in Answer to Aeschines upon the Crown. Translated by William
Brandt. 1870.
19. Orations on the Crown. Translated by G. A. and W. H. Simcox. 1873.
20. The Orations of Demosthenes on the Crown. Translated by the Right Hon.
Sir R. Collier. 1875. 8o
21. Works. Translated by W. J. Brodribb. 1877. [Ancient Classics]
22. Oration of Demosthenes against the law of Leptines. Translated by a
Graduate of Cambridge. Cambridge. 1879.
23. The Orations of Demosthenes on the Crown, with an English translation,
notes ... by Francis P. Simpson. Oxford. 1882. [Gk.‐Eng.]
24. Against Meidas. Translated with introduction, notes ... by Charles A.
M. Fennell. Cambridge. 1882.
25. Oration against Leptines. Translated with introduction, notes, and
analysis. Oxford and London. 1885.
26. The Philippic Orations. Translated with introduction, notes and
analysis. Oxford and London. 1885.
27. Androtion. Cambridge. 1888.
28. Orations on the Crown. Translated by Charles Rann Kennedy.
Biographical introduction by E. B[ell]. 1888.
_American Reprint: New York, 1888._
29. Against the law of Leptines. Translated by J. Harold Boardman. 1888.
_Reprinted: 1892._
30. Demosthenes adversus Leptinem. Translated by F. E. A. Trayes. 1893.
31. De Corona. Translated with test papers. By T. T. Jeffery. 1896.
32. Pro Phormio and Contra Cononem. Translated by J. A. Prout. 1896.
33. Meidas. Translation and test papers by W. J. Woodhouse. 1898. 8o
[University Tutorial Series]
34. Olynthiacs and Philippics, translated on a new principle by Otho
Holland. 1901. 8o
35. Public Orations. Trans. by Arthur Picard. 2 vol. Cambridge. 1912.
_American Reprint: 2 vol., New York, 1912._
36. The Olynthiac Speeches of Demosthenes. J. M. Macgregor. Cambridge.
1915. 8o
American Translations
1. Demosthenes On the Crown: a Literal Translation. By a Student of Dublin
University. Princeton, N. J. 1851. 8o
2. Aeschines and Demosthenes. Two Orations on the Crown. Translated by
George W. Biddle. Philadelphia. 1881. 8o
3. Demosthenes On the Crown. New York. 1889. [Handy Literal Translations]
4. Demosthenes On the Crown. New York. 1894. 8o [Interlinear Translations,
New Classical Series]
Dio Cassius
1. The History of Dion Cassius. Translated by Manning. 2 vol. 1704. 8o
Diodorus Siculus
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account