English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
_Reprinted: Boston, 1883, [Ulysses among the Phaeacians] 1889, [Student’s
Edition] 1898, 4 vol., 1905, [Riverside Literature Series, Books I, VI,
XXII, XXIV] 1899._
_Homer translated into English verse by W. C. Bryant. Boston. 1897._
7. Achilles’ Wrath: Composite translation of Book I of the Iliad; by P. R.
Johnson. Boston. 1872‐76.
8. Homer’s Odyssey; Books I‐XII: text and English version in rhythmic
prose, by George Herbert Palmer. Boston. 1884. 8o
9. Homer’s Odyssey translated into English rhythmic prose by George
Herbert Palmer. Boston. 1891. 8o
_Reprinted: Boston, 1893, [Abridged School Edition: Riverside Literature
Series] 1909._
10. Homer’s Iliad. Metrical translation by G. Howland. Boston. 1889. 8o
11. Homer’s Iliad, Books I‐VI. New York. 1889. [Handy Literal Translation]
12. Homer: Song of Demeter and her daughter Persephone: Peter’s
translation. Chicago. 1902. 32o
13. The Iliad of Homer; translated into English hexameter verse by
Prentiss Cummings; abridgment which includes all the main story and the
most celebrated passages. 2 vol. Boston. 1910. 12o
14. The Women of the Iliad; a metrical translation of the first book and
of other passages in which women appear, by Hugh Woodruff Taylor. New
York. 1912. 8o
15. The Iliad of Homer: translated into English blank verse, by Arthur
Gardner Lewis. 2 vol. New York. 1912. 2o
16. Homer’s Iliad. (Student’s Interlinear Translation) New York, 1917.
Hyperides
1. The Orations against Athenogenes and Philippides, edited with a
translation by Frederic G. Kenyon. 1893.
Isaeus
1. The Speeches of Isaeus in causes concerning the law of succession to
property at Athens. [Translated from the Greek.] With a prefatory
discourse, notes critical and historical, and a commentary, by W. Jones.
1779. 4o
Isocrates
1. Orations; translated from Greek into English by Richard Sadleir. [No
date] Fol.
2. The Doctrinal of Princes made by the Noble oratour Isocrates, and
translated out of Greke in to Englishe by syr Thomas Eliot knight. [Title
border dated 1534] 8o BL
_Reprinted: [There is another London edition but no date is given.]_
3. The Godly aduertisement or good counsell of the famous orator
Isocrates, intitled Parænesis to Demonicus: whereto is annexed Cato in
olde Englysh meter. Anno Do. M.D.LVII. Mense Decemb. 8o BL [Translated by
John Bury]
4. Esocrates to Demonicus. [Licensed to Owen Rogers, 30 May, 1560.]
5. The extract of Epistles, out of Isocrates. [In Abraham Fleming’s A
Panoplie of Epistles. 1576. 8o]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account