English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
7. Sophocles translated into English prose by George Adams. 2 vol. 1729.
8o
_Reprinted: 1818._
8. The Tragedies of Sophocles translated from the Greek by Thomas
Francklin, M. A. 2 vol. 1759. 4o
_Reprinted: 2 vol., 1766; 1788; 1806; [Oedipus Tyrannus only] 1806; 1809;
1832; [Introduction by Henry Morley] 1886; [With plays of Aristophanes and
Euripides] 1894; [Antigone] Allahabad, India, 1894._
_American Reprints: New York, 1820‐52; New York, 1872‐76; [Antigone]
Boston, 1887._
9. Oedipus tyrannus, Electra, Philoctetes, and extracts from others.
Tragedies of Sophocles in the Greek Theatre of Father Brumroy. Translated
into English by Mrs. Charlotte Lenox. 3 vol. 1759. 4o
10. A Free Translation [in Verse] of the Oedipus Tyrannus ... by T.
Maurice. 1779. [Published with his Poems.]
_Reprinted: 1813; 1822._
11. The Tragedies of Sophocles translated [in verse by R. Potter]. 1788.
_Reprinted: 1808._
12. Oedipus, King of Thebes; a tragedy translated from the Greek of
Sophocles into prose, with notes ... by G. S. Clark. Oxford. 1790. 8o
13. Electra [translated into English verse by W. Drennan]. Belfast. 1817.
8o
14. Sophocles’ Tragedies, in English Prose, with Notes. 1822. 8o
15. Sophocles’ Works. In English Prose from the text of Brunck. 2 vol.
1823. 8o
_Reprinted: 1828; 1842; [Bohn] 1849._
_American Reprints: Boston and Philadelphia, 1872‐76; New York, 1888._
16. Sophoclis Oedipus Rex, Græce, with Translation, ... by T. W. C.
Edwards. 1823. 8o
_Reprinted: 1846._
17. Sophocles. Works in English Verse. Translated by T. Dale. 2 vol. 1824.
8o
18. Sophoclis Antigone, Græce, with Translation, ... by T. W. C. Edwards.
1824. 8o
_Reprinted: 1846._
19. Sophoclis Philoctetes, Græce, with Translation, ... by T. W. C.
Edwards. 1830. 8o
20. Sophocles’ Oedipus Tyrannus and Colonaeus. Hermann’s text with literal
translation and notes. 1834. 8o
21. Sophocles’ Electra and Aeschylus’ Prometheus Unbound, Translated by G.
C. Fox. 1835.
_Reprinted: 1839._
22. A Literal Translation of the Oedipus Tyrannus of Sophocles ... with
notes. By a Graduate of the University [of Dublin]. Dublin. 1837. 8o
23. Sophocles’ Oedipus Colonus. 1841.
24. Sophocles’ Oedipus Colonus, translated by T. W. C. Edwards. 1846.
25. Sophocles’ Philoctetes. 1846.
26. Sophocles’ Ajax. 1847.
27. Sophocles’ Oedipus Tyrannus. 1847.
28. Σοφοκλευς Ἀντιγονη. The Antigone of Sophocles in Greek and English;
with introduction and notes: by J. W. Donaldson. 1848.
29. The Ajax of Sophocles. Translated from an improved text into English
Verse. By George Burgess. 1849.
30. Sophocles’ Tragedies translated by Yonge. 1849.
31. Oedipus, King of Thebes. Translated from the Oedipus Tyrannus of
Sophocles by Sir F. H. Doyle. 1849. 16o
32. Sophocles’ Tragedies. Translated by Edward Hayes Plumptre. 1865.
_Reprinted: 1867; 1872; 2 vol., 1902; [New Universal Library] 1908._
_American Reprints: 2 vol., New York, 1866; New York, 1872‐76; New York,
1882; [New Universal Library] 1908._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account