English Verse: Specimens Illustrating its Principles and HistoryAlden, Raymond MacDonald
General
English Verse: Specimens Illustrating its Principles and History
Alden, Raymond MacDonald
English language -- Versification; English poetry
which at least has the requisite number of syllables. It appeared in
France as early as the first part of the twelfth century, and in
four-line stanzas was the favorite for didactic poetry as late as the
beginning of the fifteenth century; otherwise, in the close of the
fourteenth century, it was supplanted by the decasyllabic. In the middle
of the sixteenth century it again won precedence over the
decasyllabic--in part through the influence of Ronsard--and is of course
the standard measure of modern French poetry. The name "alexandrine"
seems to have been applied in the fifteenth century, from the familiar
use of the measure in the Alexander romance. The earliest known mention
of the term is in Herenc's _Doctrinal de la secunde Retorique_. (See
Stengel's article in Gröber's _Grundriss der Romanischen Philologie_,
from which these statements are taken.)
The French alexandrine is in a sense a quite different measure from the
English form. Accent is an element of so comparatively slight importance
in the French language and French rhythm, that its place seems partly to
be filled by regularity of cesural pause and regularity in the counting
of syllables. The French alexandrine, therefore, may often be described
as a verse of twelve syllables, divided into two equal parts by a pause,
with marked accents on the sixth and twelfth syllables, but with the
other accents irregularly disposed. Often it seems to an English reader
to have an anapestic effect, and to be best described as anapestic
tetrameter. In English, however, while the regularity in the number of
syllables is followed, and very commonly the medial pause, there is also
observed the regularity of alternate accents which gives the verse the
characteristic form indicated by the term "six-stress."
'Ye nuten hwat ye biddeþ, þat of gode nabbeþ imone;
for al eure bileve is on stokke oþer on stone:
ac þeo, þat god iknoweþ, heo wyten myd iwisse,
þat hele is icume to monne of folke judaysse.'
'Loverd,' heo seyde, 'nu quiddeþ men, þat cumen is Messyas,
þe king, þat wurþ and nuþen is and ever yete was.
hwenne he cumeþ, he wyle us alle ryhtleche;
for he nule ne he ne con nenne mon bipeche.'
(_De Muliere Samaritana_, ll. 51-58. In Morris's _Old English
Miscellany_, p. 84; and Zupitza's _Alt- und Mittelenglisches
Übungsbuch_, p. 83. ab. 1250.)
This early poem illustrates the irregular use of alexandrines near the
time of their introduction into English. The poem opens with a
septenary--
"Tho Iesu Crist an eorthe was, mylde weren his dede;"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account