England -- Antiquities; England -- Social life and customs; Villages -- England
One reason for the curious mixture of animals and other things which we
see on signboards is that an apprentice, when he had finished his time
and begun to set up for himself, adopted some sign, and then joined with
it the sign of his old master. This will account for such curiosities as
"The Lamb and Dolphin," "The Goose and Gridiron," "The Fox and Seven
Stars," combinations of things for which it would otherwise be difficult
to account. Another reason is that signs were taken from the armorial
bearings, or crests, of some popular character, or of some great family
in the neighbourhood. For example, I may mention "The Bear with the
Ragged Staff," which was the crest of Richard Nevil, Earl of Warwick,
commonly called "The Kingmaker," who was slain in the battle of Barnet,
1471 A.D. "The Blue Boar" was one of the badges of the House of York.
"The Bull" is a very common sign, because it was a very common crest,
and we have them in all colours--black, red, white; lions also rage in
blue, white, and red attire. Sometimes we meet with "The Cross Keys,"
the keeper of which was probably an old servant or tenant of an abbey or
monastery, and chose his sign from that of the monastery with which he
was connected. Frequently, in olden times, a cross was erected at the
meeting of two or three roads, or where the pilgrims to Canterbury used
to pass; afterwards an inn was built near it, and was, in many cases,
called the Cross Inn.
One very common cause of curious signs is the way in which the original
word has been corrupted by ignorant people frequently repeating words
which they did not understand, and thus changing their whole meaning.
You may have seen an inn described as "The Swan with Two Necks"--a very
rare bird indeed. But it was never intended to disfigure the bird by
giving it two necks; the original sign was "The Swan with Two _Nicks_"
and nicks were the marks which were cut on a swan's bill to distinguish
it from other swans, so that it might be known to whom the bird
belonged. But _nicks_ became _necks_ in course of conversation, until at
last a fabulous creature with two beautifully curved necks appeared on
the signboard. This same cause will account for the two strange signs,
"Bull and Gate" and "Bull and Mouth." The original signs were "Boulogne
Gate" and "Boulogne Mouth," _i.e._ the gate and harbour of the town of
Boulogne, in France, which was captured by the English under King Henry
VIII. in the year 1544. The English were very pleased to hear of the
defeat of the French, and of the taking of that important town, and
several inns were named in honour of the event; but the French
"Boulogne" was too much for our good English mouths to speak, so it
became "Bull and."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account