English Wayfaring Life in the Middle Ages (XIVth Century)Jusserand, J. J. (Jean Jules)
History
English Wayfaring Life in the Middle Ages (XIVth Century)
Jusserand, J. J. (Jean Jules)
Christian pilgrims and pilgrimages -- England; England -- Social life and customs -- 1066-1485; Travel, Medieval
Below men in such exalted situations as a Whittington (praised to
the skies in the “Libelle”) or a Canynge, the bulk of the merchant
community throve as best they could. One of the necessities of their
avocation was constant travelling. They were to be met along the
roads almost as much as their poorer brothers the pedlars. They also
made great use of the water-courses, and carried their goods by boat
whenever possible. Hence the constant interference of the Commons
with the erection of new mills, weirs, and other hindrances on rivers
by the owners of the adjoining lands. The “Rolls of Parliament” are
full of petitions asking for the complete suppression of all new
works of this sort as being detrimental to the “common passage of
ships and boats on the great rivers of England,” or stating that
“the merchants who {246} frequent the water between London and Oxford
used to have free passage on the Thames from London to Oxford, with
their ships to carry their goods and to serve the commonalty and the
people, but now they are disturbed by weirs, locks, mills, and many
other hindrances.”[332] The reasons why merchants preferred such a
conveyance were that the cost of carriage was less; that, save for
the occasional meeting of unexpected locks and weirs, they were more
certain than on ordinary roads to find before them a clear course;
and that they were better able to protect themselves against robbers.
They could not, however, go everywhere by water, and willingly or
not they had then to betake themselves to the roads, and incur all
the mischances that might turn up on the way or at the inn. In his
“Visions,” Langland describes how one of his mischievous characters
once rifled at the inn the boxes of travelling chapmen:
“‘Thus, ones I was herberwed,’ quod he · ‘with an hep of
chapmen,
I roos whan thei were arest (having their rest) · and yrifled
here males’” (their trunks).
Repentance, who had just been asking if his interlocutor had never
made “restitucioun,” wonders at this strange statement as to how
things went on at the inn:
“That was no restitucioun, quod Repentance · but a robberes
thefte.”
To which the careless creature retorts in a way that reminds one of
Chaucer’s French of Stratford-atte-Bow:
“‘I wende (believed) ryflynge were restitucioun,’ quod he · ‘for
I lerned nevere rede on boke,
And I can no Frenche in feith · but of the ferthest end of
Norfolke.’”[333]
{247}
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account