English Wayfaring Life in the Middle Ages (XIVth Century)Jusserand, J. J. (Jean Jules)
History
English Wayfaring Life in the Middle Ages (XIVth Century)
Jusserand, J. J. (Jean Jules)
Christian pilgrims and pilgrimages -- England; England -- Social life and customs -- 1066-1485; Travel, Medieval
Many books, beginning with that of Lannoy, came after his, more
practical, less fantastic, and, of course, less famous.[585] While
the renewal of the crusades became {409} less and less probable, the
number of individual pilgrimages was on the increase. The word of
the priest which could no longer uproot and set on the move entire
nations, still detached here and there little groups of pious men or
adventure seekers, who went to visit the holy places under favour of
the Saracen’s tolerant and practical spirit. For the mass of them no
longer set out to fight the infidel, but to ask his permission to see
Jerusalem, which was the more readily granted that it had to be paid
for.
From the fourteenth century onwards, a regular service of transports
existed at Venice for the use of pilgrims: “It is the rule,” says a
traveller of the fourteenth century, “that the Venetians send every
year five galleys to the Holy Land. They all reach Beirut, which is
the port for Damascus in Syria; thence two of them bring the pilgrims
to Jaffa, which is the port for Jerusalem.”[586]
Many particulars about this service of transports, the purchases to
make before starting, and the provisions to take, are found in a
book written in the following century by William Wey, Fellow of Eton
College, an experienced pilgrim with a passion for such journeys.
He recommended that the price of the passage be carefully settled
before starting, and that a bed with its pillows, sheets, etc., be
procured. This was bought at Venice, near St. Mark’s, and cost three
ducats; after the journey the whole could be sold back to the vendor
for a ducat {410} and a half: “Also when ye com to Venyse ye schal
by a bedde by seynt Markys cherche; ye schal have a fedyr bedde, a
matres, too pylwys, too peyre schetis and a qwylt, and ye schal pay
iij dokettis; and when ye com ayen, bryng the same bedde to the man
that ye bowt hit of and ye schal have a doket and halfe ayen, thow
hyt be broke and worne.”[587] Such settled customs and fixed prices
show better than anything else the frequency of the intercourse.
William Wey is as obliging for his traveller as are modern guide-book
makers; he devises mnemonics of names to remember, a vocabulary of
the Greek words most important to know, and ready-made questions
which our manuals still repeat in more correct language:
“Good morrow. _Calomare._
Welcome. _Calosertys._
Tel me the way. _Dixiximo strata._
Gyff me that. _Doys me tutt._
Woman, haue ye goyd wyne? _Geneca esse calocrasse?_
Howe moche? _Posso?_”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account