I'd like to help develop linguistic tools linked with Frantext and make them available to teachers, researchers and students. *Interview of January 17, 2000 (original interview in French) = What exactly is your professional activity? My professional activity consists in research and Internet projects, and in development of textual resources. = What are your new projects? - The Catalogue critique des ressources textuelles sur Internet (CCRTI) (Critical Catalogue of Textual Resources on the Internet), online since October 1999. - Terminalf - Ressources terminologiques en langue française (Terminological resources in French), in progress. = What do you think of the debate about copyright on the Web? Like all debates, it is a confused debate, with no way out. = How do you see the growth of a multilingual Web? Europeans are making some efforts towards at least bilingualism. What are the Americans doing? = What is your best experience with the Internet? Finding good literary sites, such as Zvi Har'El's Jules Verne Collection, dedicated to Jules Verne (a French 19th-century novelist) or le Théâtre de la foire à Paris, dedicated to the 17th-century Fair Theatre in Paris. ISABELLE AVELINE [FR] [FR] Isabelle Aveline (Lyon) #Créatrice de Zazieweb, site consacré à l'actualité littéraire "Zazieweb est un site libre et indépendant qui offre des espaces d'interactivité à ses lecteurs actifs et communicants ! C'est aussi (depuis 1996!) un annuaire des sites littéraires découverts avec passion sur le web et chroniqués, une information littéraire au quotidien: Au fil du net: l'actualité du meilleur du web littéraire; Agenda: toutes les manifestations en rapport avec le livre et la littérature; TV/Radio: une sélection des émissions littéraires sur les deux semaines à venir; Ebook: des informations et des dossiers sur le livre numérique, les nouveaux objets de lecture...; et des choix de lectures "Zazieweb" dans la rubrique Kestulizaz? Né en 1996 sous la forme d'une page perso, Zazieweb est devenu en cinq ans un site littéraire communautaire offrant à la fois des espaces d'échanges et d'expression (les lectures des e-lecteurs, l'espace communautaire, les forums) et un portail littéraire. Zazieweb, c'est aujourd'hui une association qui a pour vocation la promotion et mise en avant des "petits éditeurs", la diffusion de la littérature contemporaine indépendante, la mise en relation sur le mode interactif du web des lecteurs/auteurs/éditeurs via les espaces persos... et pleins d'autres choses en devenir!" (extrait du site web) [Entretien 08/06/1998 // Entretien 03/09/1999] * Entretien du 8 juin 1998 = Quel est l'historique de Zazieweb? Zazieweb est né il y a deux ans environ, en juin 1996. C'était à l'époque un projet personnel qui entrait dans le cadre d'un master multimédia et que j'ai essayé de "vendre" aux éditeurs. = Quel est l'apport de l'internet dans votre vie professionnelle?