Produced by Ron Swanson (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive/American Libraries) LUTHER'S EPISTLE SERMONS EPIPHANY, EASTER AND PENTECOST TRANSLATED WITH THE HELP OF OTHERS BY PROF. JOHN NICHOLAS LENKER, D.D. AUTHOR OF "LUTHERANS IN ALL LANDS," TRANSLATOR OF LUTHER'S WORKS INTO ENGLISH AND PRESIDENT OF THE NATIONAL LUTHERAN LIBRARY ASSOCIATION VOL. II. (_Volume VIII of Luther's Complete Works_.) THIRD THOUSAND _The Luther Press_ MINNEAPOLIS, MINN., U.S.A. 1909. _Dedication_ To All, Pastors and Laymen, who appreciate the true place of Luther's Writings in the Evangelization of Europe, and are interested in the Evangelization of the world, this volume of Easter and Pentecost Epistle Sermons of the English Luther is gratefully and prayerfully dedicated. Copyright, 1909, by J. N. LENKER. _Foreword_ The Evangelization of the World is being accomplished more rapidly than we think. Three mighty movements are constantly at work--Reformation, Heathen Missions and Emigration or Colonization. By the Reformation Europe was evangelized; by Heathen Missions Asia and Africa are being evangelized and by Emigration or Colonization North and South America and Australia have been to a large extent evangelized. In "Lutherans In All Lands," published in 1893, and in the introduction to the volume on St. Peter's Epistles of the English Luther, we emphasized the relation of the Evangelical-Lutheran church and of Luther's writings to the evangelization of the world through these three movements. In view of the recent marvelous growth in interest in Heathen Missions and the false ideas about Luther's relation to this theme, the following may be in place here in this volume of Easter and Pentecost sermons: The Christian religion being preeminently missionary the Reformation of the Christian Church would necessarily be missionary. Protestant missions began with Protestantism. Herzog's Encyclopedia says: "Luther himself already seizes every opportunity offered by a text of the Divine Word in order to remind believers of the distress of the Heathen and Turks and earnestly urges them to pray in their behalf, and to send out missionaries to them. In accord with him all the prominent theologians and preachers of his day, and of the succeeding period inculcated the missionary duty of the Church. Many also of the Evangelical princes cherished the work with Christian love and zeal." Luther's interest in the work of true evangelization is seen in the name he designedly chose for the church of his followers. He did not call it Protestant nor Lutheran, but conscientiously insisted upon it being called the Evangelical, or in plain Anglo-Saxon, the Gospel church, the Evangelizing church. Because of Luther's emphasis on the word evangelical there are properly speaking no Lutheran, but only Evangelical-Lutheran churches. He is the evangelist of Protestantism in the true sense.