Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
"Hope is a very wild passion, because it necessarily carries
with it very great fear.... I assure you, I Paolina mia,'
that unless we can acquire a little indifference towards
ourselves, life is scarcely possible, much less can it be
happy. You must resign yourself to fortune, and not hope too
deeply.... I recommend this philosophy to you, because I
think you resemble me in mind and disposition." (19th April
1823.)
Four years later Leopardi confesses the insufficiency of his own
remedies. Writing to Dr. Puccinotti in 1827, he says:
"I am weary of life, and weary of the philosophy of
indifference which is the only cure for misfortune and
ennui, but which at length becomes an ennui itself. I look
and hope for nothing but death."
(16th August 1827.)
In May 1823, he left Rome, and returned to Recanati.
The succeeding ten years of Leopardi's life were, during his intervals
of health, devoted to poetry and literature. He had passed the Rubicon
of his hopes; henceforth he studied to expound to the world the
uselessness of its own anticipations, and its essential unhappiness.
His bodily infirmities increased with years. His frame, naturally
weak, suffered from the effects of early over-application; his eyes
and nerves were a constant trouble to him. To obtain what relief was
possible from change of air, and to remove himself from Recanati,
which he detested increasingly, Leopardi went to Bologna, Florence,
Milan, and Pisa, wintering now at one place, now at another. From
family reasons, his father was unable to supply him with sufficient
money to secure his independence. Consequently he was obliged to
turn to literature for a livelihood. The publisher Stella, of Milan,
willingly engaged his services, and for several years Leopardi was
in receipt of a small but regular payment for his literary labours.
He compiled Chrestomathies of Italian prose and poetry, and made
numerous fragmentary translations from the classics. A commentary on
Petrarch, to which he devoted much time and care, is, in the words
of Sainte-Beuve, "the best possible guide through such a charming
labyrinth." As he said of himself, "mediocrity is not for me," so in
all that he undertook the mark of his genius appeared. At Florence
Leopardi was honoured by the representatives of Italian literature and
culture, who there formed a brilliant coterie. Colletta was desirous
of his co-operation in the "History of Naples," with which he was
occupying the last years of his life. The "Antologia" and "Nuove
Ricoglitore" reviews were open to contributions from his pen. Giordani,
Niccolini, Capponi, and Gioberti, amongst others, welcomed him with
open arms. To these his Tuscan friends he dedicated his "Canti" in
1830, with the following touching letter:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account