Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
Birds, on the other hand, show extreme joy, both in motion and
appearance; and it is the sight of this evident disposition for
enjoyment on their part that gladdens us as we watch them. And this
appearance must not be regarded as unreal and deceptive. They sing to
express the happiness they feel, and the happier they are, the more
vigorously do they sing. And if, as it is said, they sing louder and
more sweetly when in love than at other times, it is equally certain
that other pleasures besides love incite them to sing. For we may
notice they warble more on a quiet and peaceful day, than when the day
is dark and uncertain. And in stormy weather, or when frightened, they
are silent; but the storm passed, they reappear, singing and frolicking
with one another. Again, they sing in the morning when they awake;
being partly incited to this by a feeling of joy for the new day, and
partly by the pleasure generally felt by every animal when refreshed
and restored by sleep. They also delight in gay foliage, rich valleys,
pure and sparkling water, and beautiful country....
It is said that birds' voices are softer and sweeter, and their songs
more refined, with us than among wild and uncivilised people. This
being so, it would seem that birds are subject to the influence of the
civilisation with which they associate. Whether or not this be true, it
is a remarkable instance of the providence of nature that they should
have capacity for flight, as well as the gift of song, so that their
voices might from a lofty situation reach a greater number of auditors.
It is also providential that the air, which is the natural element of
sound, should be inhabited by vocal and musical creatures.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account