Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
Truly the singing of birds is a great solace and pleasure to us, and
all other animals. This fact is not, I believe, so much due to the
sweetness of the sounds, nor to their variety and harmony, as to
the joyful signification of songs generally, and those of birds in
particular. Birds laugh, as it were, to show their contentment and
happiness. It may therefore be said that they partake in a degree of
man's privilege of laughter, unpossessed by other animals. Now some
people think that man may as well be termed a laughing animal, as an
animal possessed of mind and reason; for laughter seems to them quite
as much peculiar to man as reason. And it is certainly wonderful that
man, the most wretched and miserable of all creatures, should have the
faculty of laughter, which is wanting in other animals. Marvellous also
is the use we make of this faculty! We see people suffering from some
terrible calamity or mental distress, others who have lost all love of
life, and regard every human thing as full of vanity, who are almost
incapable of joy, and deprived of hope, laugh nevertheless. Indeed, the
more such men realise the vanity of hope, and the misery of life, the
fewer their expectations and pleasures, so much the more do they feel
inclined to laugh. Now it is scarcely possible to explain or analyse
the nature of laughter in general, and its connection with the human
mind. Perhaps it may aptly be termed a species of momentary folly or
delirium. For men can have no reasonable and just cause for laughter,
because nothing really satisfies nor truly pleases them. It would be
curious to discover and trace out the history of this faculty. There
is no doubt that in man's primitive and wild state, it was expressed
by a peculiar gravity of countenance, as in other animals, who show
it even to the extent of melancholy. For this reason I imagine that
laughter not only came into the world after tears, which cannot be
questioned, but that a long time passed before it appeared. During that
time, neither the mother greeted her child with a smile, nor did the
child smilingly recognise her, as Virgil says. And the reason why, in
the present day, among civilised people, children smile as soon as they
are born, is explainable by virtue of example: they see others smile,
therefore they also smile. It is probable that laughter originated in
drunkenness,[1] another peculiarity of the human race. This vice is
far from being confined to civilised nations, for we know that scarcely
any people can be found that do not possess an intoxicating liquor of
some kind, which they indulge in to excess. And this cannot be wondered
at, when we remember that men, the most unhappy of all animals, are
above all pleased with anything that easily alienates their minds,
such as self-forgetfulness, or a suspension of their usual life; from
which interruption and temporary diminution of the sense and knowledge
of their peculiar evils they receive no slight benefit. And whereas
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account