Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
"Youth, if indeed it be the best of life, is a very wretched thing.
Yet even this poor benefit is so soon over, that when by many signs
man is led to perceive the decline of his existence, he has scarcely
experienced its perfection, or fully realised its peculiar strength,
which, once diminished, the best part of life is gone with every race
of mortals. Thus, in all her works, Nature turns and points towards
death: for old age reigns universally. Every part of the world hastens
untiringly; with diligence and wonderful celerity, towards death. The
world itself alone seems exempt from decay; for although in autumn and
winter it appears as it were sick and aged, nevertheless in the spring
it ever rejuvenates. But just as mortals in the first part of each day
regain some portion of their youth, yet grow old as the day progresses,
and are at length extinguished in sleep; so although in the beginning
of the year the world becomes young again, none the less it perpetually
ages. The time will come when this world, and Nature herself, shall
die. And as at the present day there remains no trace nor record of
many very great kingdoms and empires, so in the whole world there shall
not he left a vestige of the infinite changes and catastrophes of
created things. A naked silence and an utter calm shall fill the vast
space. Thus, this wonderful and fearful mystery of universal existence
shall be unloosed, and shall melt away before it be made manifest or be
comprehended."[1]
[Footnote 1: This is a poetical not philosophical conclusion. Speaking
philosophically, existence, which has had no beginning, will have no
ending.]
_DIALOGUE BETWEEN TIMANDRO AND ELEANDRO._
_Timandro_. I am very anxious to have some conversation with you. It is
about the matter and tendency of your writings and words, which seem to
me most blamable.
_Meandro_. So long as you find no fault with my actions, I confess I do
not much care; because words and writings are of little consequence.
_Tim_. There is nothing in your actions, as far as I can see, for which
I need blame you. I am aware that you benefit no one because you cannot
do so, and I observe that you injure no one because you are unwilling
to do so. But I consider your speech and writings very reprehensible,
and I do not agree with you that they are of little importance. Our
life may almost be said to consist of nothing else. For the present
we will disregard the words, and simply consider the writings. In the
first place, the incessant vituperation and continuous satire that you
bestow on the human race are out of fashion.
_Mean_. My brain also is out of fashion. It is quite natural for a
child to resemble its father.
_Tim_. Then you must not be surprised if your books, like everything
contrary to the custom of the day, are ill received.
_Mean_. That is a small misfortune. They were not written for the
purpose of begging a little bread at the doors of the rich.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account