Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
Thus you see there is a great difference between Timon and myself.
Timon hated and shunned all men except Alcibiades, for whom he reserved
all his affection, because he saw in him the initiator of innumerable
evils for their common country. I, on the other hand, without hating
Alcibiades, would have especially avoided him. I would have warned my
fellow-citizens of their danger, exhorting them at the same time to
take the requisite steps to preserve themselves from it. Some say that
Timon did not hate men, but beasts in the likeness of men. As for me, I
neither hate men nor beasts.
_Tim_. Nor do you love any one.
_Mean_. Listen, my friend. I am born to love. I have loved; and perhaps
with as deep a passion as is possible for human soul to feel. To-day,
although, as you see, I am not sufficiently old to be naturally devoid
of passion, nor even of a lukewarm age, I am not ashamed to say that
I love no one except myself, by the necessity of nature, and that as
little as possible. Nevertheless, I would always rather bear suffering
myself than be the cause of it to others. I believe you can bear
witness to the truth of this, little as you know about my habits.
_Tim_. I do not deny it.
_Mean_. I try to procure for men, even at my own expense, that greatest
possible good, which alone I seek for myself, viz., a state of freedom
from suffering.
_Tim_. But do you distinctly confess that you do not love the human
race in general?
_Elean_. Yes, absolutely. But in such a way that if it depended on me,
I would punish those who deserved punishment, without hating them, as
also I would benefit my race to the utmost, although I do not love it.
_Tim_. Well, it may be so. But then, if you are not incited by injuries
received, nor by hatred, nor ambition, why do you write in such a
manner?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account