Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
_Tim_. You speak, as usual, maliciously, and so as to leave an
impression that you are habitually ill-treated by others. This, in most
instances, is the true cause of the ill-humour and contempt exhibited
by certain people towards their race.
_Elean_. Indeed, I cannot say that men have treated, or do treat me
very well. If I could say so, I imagine I should be unique in my
experience. But neither have they done me any serious harm, because in
demanding nothing from men, and having nothing in common with them, I
scarcely give them a chance of offending me. I must confess, however,
that recognising clearly, as I do, how ignorant I am of the simplest
means of making myself agreeable to others, both in conversation and
the daily intercourse of life, whether from a natural defect or fault
of my own, I should esteem men less if they treated me better.
_Tim_. Then you are so much the more to blame. For, had you even a
mistaken ground of complaint, your hatred and desire for revenge
against men would be in a measure justifiable. But your hatred, from
what you say, is based on nothing in particular, except perhaps an
extraordinary and wretched ambition of becoming famous as a misanthrope
like Timon--a desire abominable in itself, and especially out of place
in a century like the present, so peculiarly devoted to philanthropy.
_Elean_. I need not reply to your remark about ambition, because I have
already said that I want nothing from men. Does that seem incredible to
you? You will at least grant that it is not ambition which urges me to
write books, such as on your own showing are more likely to bring me
reproaches than glory. Besides, I am so far from hating the human race,
that I neither can nor wish to hate even those who particularly offend
me. Indeed, the fact that hatred is so completely foreign to me, goes
far to explain my inability to do as other men do. But I cannot change
this, because I always think that whenever a man displeases or injures
another, he does so in the hope of procuring some pleasure or advantage
for himself. His aim is not to injure others (which can never be the
motive of any action, nor the object of any thought), but to benefit
himself,--a natural desire, and undeserving of odium. Again, whenever I
notice a particular vice or fault in my neighbour, I carefully examine
myself, and as far as circumstances will allow, I put myself in his
place. Thereupon I invariably find that I should have done the same as
he, and been guilty of the same faults. Consequently my mind loses
what irritation it previously felt. I reserve my wrath for occasions
when I might see some wickedness of which my nature is incapable; but
so far I have never met with such a case. Finally, the thought of the
vanity of human things is so constantly in my mind that I am unable to
excite myself about any one of them. Hatred and anger seem to me great
and strong passions, out of harmony with the insignificance of life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account