Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
"Truly, when I think over the great wretchedness of humanity, it seems
to me that your doctrines, above all things, O Plato, are guilty of
it, and that men may well complain of you more than of Nature. For the
latter, in decreeing for us an existence full of unhappiness, has left
us the means of escaping from it when we please. Indeed, unhappiness
cannot be called extreme, when we have in our hands the power to
shorten it at will. Besides, the mere thought of being able to quit
life at pleasure, and withdraw from the miseries of the world, is so
great an alleviation of our lot, that in itself it suffices to render
existence supportable. Consequently, there can be no doubt that our
chief unhappiness proceeds from the fear, that in abbreviating our life
we might be plunged into a state of greater misery than the present.
And not only will our misery be greater in the future, but it will
be so full of the refinement of cruelty, that a comparison of these
unexperienced tortures with the known sufferings of this life, reduces
the latter almost to insignificance.
"You have easily, O Plato, raised this question of immortality; but
the human species will become extinct before it is settled. Your genius
is the most fatal thing that has ever afflicted humanity, and nothing
can ever exist more disastrous in its effects."
That is what I would say to Plato, had he invented the doctrine we
are discussing; but I am well aware he did not originate it. However,
enough has been said. Let us drop the subject, if you please.
_Plotinus_. Porphyrius, you know how I revere Plato; yet in talking to
you on such an occasion as this, I will give you my own opinion, and
will disregard his authority. The few words of his that I spoke were
rather as an introduction than anything else. Returning to my first
argument, I affirm that not only Plato and every other philosopher,
but Nature herself, teaches us that it is improper to take away our
own life. I will not say much on this point, because if you reflect a
little, I am sure you will agree with me that suicide is unnatural. It
is indeed an action the most contrary possible to nature. The whole
order of things would be subverted if the beings of the world destroyed
themselves. And it is repugnant and absurd to suppose that life is
given only to be taken away by its possessor, and that beings should
exist only to become non-existent. The law of self-preservation is the
strictest law of nature. Its maintenance is enjoined in every possible
way on man and all creatures of the universe. And, apart from anything
else, do we not instinctively fear, hate, and shun death, even in spite
of ourselves? Therefore, since suicide is so utterly contrary to our
nature, I cannot think that it is permissible.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account