Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
_Hercules_. I will do so. For many centuries there has been in my
father's house a certain poet, named Horace. He was made court poet
at the suggestion of Augustus, who has been deified by Jove for his
augmentation of the Eoman power. In one of his songs, this poet says
that the just man would stir not, though the world fell. Since the
world has now fallen, and no one has moved, it follows that all men are
just.
_Atlas_. Who doubts the justice of men? But do not lose time; run
and exculpate me with your father, else I shall momentarily expect a
thunderbolt to transform me from Atlas into Etna.
[Footnote 1: See Pliny, Diogenes Laertius, Apollonius, VarrÚ, &c.]
[Footnote 2: See Apollonius, Pliny, Tertullian, &c.]
_DIALOGUE BETWEEN FASHION AND DEATH._
_Fashion_. Madam Death, Madam Death!
_Death_. Wait until your time comes, and then I will appear without
being called by you.
_Fashion_. Madam Death!
_Death_. Go to the devil. I will come when you least expect me.
_Fashion_. As if I were not immortal!
_Death_. Immortal?
"Already has passed the thousandth year,"
since the age of immortals ended.
_Fashion_. Madam is as much a Petrarchist as if she were an Italian
poet of the fifteenth or eighteenth century.
_Death_. I like Petrarch because he composed my triumph, and because he
refers so often to me. But I must be moving.
_Fashion_. Stay! For the love you bear to the seven cardinal sins, stop
a moment and look at me.
_Death_. Well. I am looking.
_Fashion_. Do you not recognise me?
_Death_. You must know that I have bad sight, and am without
spectacles. The English make none to suit me; and if they did, I should
not know where to put them.
_Fashion_. I am Fashion, your sister.
_Death_. My sister?
_Fashion_. Yes. Do you not remember we are both born of Decay?
_Death_. As if I, who am the chief enemy of Memory, should recollect it!
_Fashion_. But I do. I know also that we both equally profit by the
incessant change and destruction of things here below, although you do
so in one way, and I in another.
_Death_. Unless you are speaking to yourself, or to some one inside
your throat, raise your voice, and pronounce your words more
distinctly. If you go mumbling between your teeth with that thin
spider-voice of yours, I shall never understand you; because you ought
to know that my hearing serves me no better than my sight.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account