Here I must halt a moment--if it is possible to speak of halts in
a course such as my thought is taking here--and explain, if it is
possible to explain it, what this arbitrariness really is.
Foreigners, the French in particular, take from us precisely that
which is least ours, that which least clashes with their spirit, and,
naturally enough, that which best accommodates itself to the idea
that they have formed of us, an idea that is always and necessarily
superficial. And we, poor fools, yield to this delusive adulation and
hope for this external applause, the applause of those who really don’t
hear us, and even when they do hear us don’t understand us.
I don’t really know what they want in taking from us just what they do
take, just that which confirms the popular notion they have of us. If I
were in their place, what I should take from Spain and make known to my
fellow-countrymen would be what was most wounding to their convictions,
what amazed them most, what was most repellent to their spirit, what
was most different from them.
But after all what they do is natural, for people want to be told
just that which they already think, that which confirms them in their
preconceived ideas, their prejudices and their superstitions: men want
to be deceived. And so it is here.
In face of this attitude of theirs, what must be our attitude? In face
of this process that tends to decharacterize us, to rob us of that
which makes us what we are, what course of action is the best for us to
adopt? Admonished by those voices that say: “If you want to be like us
and save yourselves, take this,” what must we do?
But this question of attempting to Spaniardize Europe, the only means
whereby we may Europeanize ourselves, so far as it is fitting that we
should be Europeanized, or rather, whereby we may digest those elements
in the European spirit which we can convert into our spirit--this
question must be left for separate treatment.
All this will appear arbitrary--it is arbitrary. How can I help it?
“Enough,” some logical modern European reader will say; “now
I’ve caught you. You yourself admit that your assertions have no
foundation, that they are arbitrary, that they cannot be proved, and
such assertions ought not to be taken seriously.” And I will say to
this poor logical modern and European reader, who may be assumed to
be in love with science and life, that the fact that an assertion is
arbitrary and cannot be proved by logical reasons, does not mean either
that it is without foundation or, still less, that it is false. And
above all it does not mean that such an assertion may not excite and
animate the spirit, may not strengthen its inner life, that inner life
which is a very different thing from the life that the logical and
scientificist reader is in love with.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account