Giulio Cesare Croce, the famous ballad-singer of Bologna (born 1550),
wrote a "Canzonetta vaga in lode del bel mese di maggio et delle
regine o contesse che si fanno quel giorno in Bologna," and in 1622, a
small book was published at Bologna, entitled: "Ragionamenti piacevoli
intorno alle contesse di maggio; piantar il maggio; nozze che si
fanno in maggio." The author, Vincenzo Giacchiroli, observes: "These
countesses, according to what I have read, the Florentines call Dukes
of May--perhaps because there they have real dukes." The first of May,
he continues, the young girls select one from among them and set her
on a high seat or throne in some public street, adorned and surrounded
with greenery, and with such flowers as the season affords. To
this maiden, in semblance like the goddess Flora, they compel every
passer-by to give something, either by catching him by his clothes, or
by holding a cord across the street to intercept him, singing at the
same time, "Alla contessa, alla contessa!" They who pass, therefore,
throw into a plate or receptacle prepared for the purpose, money, or
flowers, or what not, for the new countess. In some places it was the
custom to kiss the countess; "neither," adds the author, "is this
to be condemned, since so were wont to do the ancients as a sign of
honour."
Regarding a similar usage at Mantua, Merlinus Coccaius (Folengo)
wrote:
"Accidit una dies qua Mantua tota bagordat
Prima dies mensis Maii quo quisque piantat
Per stradas ramos frondosos nomine mazzos." &c.
Exactly the same practice lingers in Spain. In the town of Almeria,
improvised temples are raised at the street corners and gateways,
where, on an altar covered with damask or other rich stuff, a girl
decked with flowers is seated, whilst around her in a circle stand
other girls, also crowned with flowers, who hold hands, and intone,
like a Greek chorus--
"Un cuartito para la Maya,
Que no tiene manto ni saya."
"A penny for the May who has neither mantle nor petticoat."
Lorenzo de' Medici says in one of his ballads:
Se tu vuo' appiccare un maio.
A qualcuna che tu ami....
In his day "Singing the May" was almost a trade; the country folk
flocked into Florence with their May trees and rustic instruments and
took toll of the citizens. The custom continues along the Ligurian
coast. At Spezia I saw the boys come round on May-day piping and
singing, and led by one, taller than the rest, who carried an Italian
flag covered with garlands. The name of the master of the house before
which they halt is introduced into a song that begins:
Siam venuti a cantar maggio,
Al Signore ----
Come ogn' anno usar si suole,
Nella stagion di primavera.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account