speaking; and needles, for it is the nature of needles to prick.
Whether through the unwise exchange of these prohibited articles, or
from other causes, it does sometimes happen that the betrothed lovers
who have been hailed by everybody as _novizza_ and _sposo_ yet manage
to fall out beyond any hopes of falling in again. If it is the youth's
fault that the match is broken off, all his presents remain in the
girl's undisputed possession; if the girl is to blame, she must send
back the _segno_ and all else that she has received. It is said that
in some districts of Venetia the young man keeps an accurate account
of whatever he spends on behalf of his betrothed, and in the case of
her growing tired of him, she has to pay double the sum total, besides
defraying the loss incurred by the hours he has sacrificed to her, and
the boots he has worn out in the course of his visits.
It is more usual, as well as more satisfactory, for the betrothal
to be followed in due time by marriage. After the _segno_ has been
"passed," the _sposo_ sings a new song. "When," asks he, "will be the
day whereon to thy mamma I shall say 'Madona;' to thy papa 'Missier;'
and to thee, darling, 'Wife'?" "Madona" is still the ordinary term for
mother-in-law at Venice; in Tuscan songs the word is also used in that
sense, though it has fallen out of common parlance. Wherever it is
to be found, it points to the days when the house-mother exercised an
unchallenged authority over all members of the family. Even now the
mother-in-law of Italian folk-songs is a formidable personage; to say
the truth, there is no scant measure of self-congratulation when she
happens not to exist. "Oh! Dio del siel, mandeme un ziovenin senza
madona!" is the heartfelt prayer of the Venetian girl.
If the youth thinks of the wedding day as the occasion of forming new
ties--above all that dearest tie which will give him his _anzola bela_
for his own--the maiden dreams of it as the _zornada santa_; the day
when she will kneel at the altar and receive the solemn benediction of
the church upon entering into a new station of life. "Ah! when shall
come to pass that holy day, when the priest will say to me, 'Are you
content?' when he shall bless me with the holy water--ah! when shall
it come to pass?"
It has been noticed that the institution of marriage is not regarded
in a very favourable light by the majority of folk-poets, but Venetian
rhymers as a rule take an encouraging view of it. "He who has a wife,"
sings a poet of Chioggia, "lives right merrily _co la sua cara sposa
in compagnia_." Warning voices are not, however, wanting to tell the
maiden that wedded life is not all roses: "You would never want to be
married, my dear, if you knew what it was like," says one such;
while another mutters, "Reflect, girls, reflect, before ye wed these
gallants; on the Ponte di Rialto bird cages are sold."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account