Essays of Michel de Montaigne — Volume 01Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 01
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
This morning he confessed, but the priest had omitted to bring with him
the necessary apparatus for celebrating Mass. On the Tuesday, however,
M. de la Boetie summoned him to aid him, as he said, in discharging the
last office of a Christian. After the conclusion of Mass, he took the
sacrament; when the priest was about to depart, he said to him:
"Spiritual father, I implore you humbly, as well as those over whom you
are set, to pray to the Almighty on my behalf; that, if it be decreed in
heaven that I am now to end my life, He will take compassion on my soul,
and pardon me my sins, which are manifold, it not being possible for so
weak and poor a creature as I to obey completely the will of such a
Master; or, if He think fit to keep me longer here, that it may please
Him to release my present extreme anguish, and to direct my footsteps in
the right path, that I may become a better man than I have been." He
paused to recover breath a little; priest was about to go away, he called
him back and proceeded: "I desire to say, besides, in your hearing this:
I declare that I was christened and I have lived, and that so I wish to
die, in the faith which Moses preached in Egypt; which afterwards the
Patriarchs accepted and professed in Judaea; and which, in the course of
time, has been transmitted to France and to us." He seemed desirous of
adding something more, but he ended with a request to his uncle and me to
send up prayers for him; "for those are," he said, "the best duties that
Christians can fulfil one for another." In the course of talking, his
shoulder was uncovered, and although a man-servant stood near him, he
asked his uncle to re-adjust the clothes. Then, turning his eyes towards
me, he said, "Ingenui est, cui multum debeas, ei plurimum velle debere."
M. de Belot called in the afternoon to see him, and M. de la Boetie,
taking his hand, said to him: "I was on the point of discharging my debt,
but my kind creditor has given me a little further time." A little while
after, appearing to wake out of a sort of reverie, he uttered words which
he had employed once or twice before in the course of his sickness:
"Ah well, ah well, whenever the hour comes, I await it with pleasure and
fortitude." And then, as they were holding his mouth open by force to
give him a draught, he observed to M. de Belot: "An vivere tanti est?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account