Essays of Michel de Montaigne — Volume 04Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 04
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
They who give the first shock to a state, are almost naturally the first
overwhelmed in its ruin the fruits of public commotion are seldom enjoyed
by him who was the first motor; he beats and disturbs the water for
another's net. The unity and contexture of this monarchy, of this grand
edifice, having been ripped and torn in her old age, by this thing called
innovation, has since laid open a rent, and given sufficient admittance
to such injuries: the royal majesty with greater difficulty declines from
the summit to the middle, then it falls and tumbles headlong from the
middle to the bottom. But if the inventors do the greater mischief, the
imitators are more vicious to follow examples of which they have felt and
punished both the horror and the offence. And if there can be any degree
of honour in ill-doing, these last must yield to the others the glory of
contriving, and the courage of making the first attempt. All sorts of
new disorders easily draw, from this primitive and ever-flowing fountain,
examples and precedents to trouble and discompose our government: we read
in our very laws, made for the remedy of this first evil, the beginning
and pretences of all sorts of wicked enterprises; and that befalls us,
which Thucydides said of the civil wars of his time, that, in favour of
public vices, they gave them new and more plausible names for their
excuse, sweetening and disguising their true titles; which must be done,
forsooth, to reform our conscience and belief:
"Honesta oratio est;"
["Fine words truly."--Ter. And., i. I, 114.]
but the best pretence for innovation is of very dangerous consequence:
"Aden nihil motum ex antiquo probabile est."
["We are ever wrong in changing ancient ways."--Livy, xxxiv. 54]
And freely to speak my thoughts, it argues a strange self-love and great
presumption to be so fond of one's own opinions, that a public peace must
be overthrown to establish them, and to introduce so many inevitable
mischiefs, and so dreadful a corruption of manners, as a civil war and
the mutations of state consequent to it, always bring in their train, and
to introduce them, in a thing of so high concern, into the bowels of
one's own country. Can there be worse husbandry than to set up so many
certain and knowing vices against errors that are only contested and
disputable? And are there any worse sorts of vices than those committed
against a man's own conscience, and the natural light of his own reason?
The Senate, upon the dispute betwixt it and the people about the
administration of their religion, was bold enough to return this evasion
for current pay:
"Ad deos id magis, quam ad se, pertinere: ipsos visuros,
ne sacra sua polluantur;"
["Those things belong to the gods to determine than to them; let the
gods, therefore, take care that their sacred mysteries were not
profaned."--Livy, x. 6.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account