Essays of Michel de Montaigne — Volume 07Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 07
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
La fama, ch'invaghisce a un dolce suono
Gli superbi mortali, et par si bella,
E un eco, un sogno, anzi d'un sogno un'ombra,
Ch'ad ogni vento si dilegua a sgombra."
["Fame, which with alluring sound charms proud mortals, and appears
so fair, is but an echo, a dream, nay, the shadow of a dream, which
at every breath vanishes and dissolves."
--Tasso, Gerus., xiv. 63.]
And of all the irrational humours of men, it should seem that the
philosophers themselves are among the last and the most reluctant to
disengage themselves from this: 'tis the most restive and obstinate of
all:
"Quia etiam bene proficientes animos tentare non cessat."
["Because it ceases not to assail even well-directed minds"
--St. Augustin, De Civit. Dei, v. 14.]
There is not any one of which reason so clearly accuses the vanity; but
it is so deeply rooted in us that I dare not determine whether any one
ever clearly discharged himself from it or no. After you have said all
and believed all has been said to its prejudice, it produces so intestine
an inclination in opposition to your best arguments that you have little
power to resist it; for, as Cicero says, even those who most controvert
it, would yet that the books they write about it should visit the light
under their own names, and seek to derive glory from seeming to despise
it. All other things are communicable and fall into commerce: we lend
our goods and stake our lives for the necessity and service of our
friends; but to communicate a man's honour, and to robe another with a
man's own glory, is very rarely seen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account