Essays of Michel de Montaigne — Volume 08Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 08
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
There are several examples in the Roman history (and Suetonius more
particularly observes it of Caesar) of captains who, on pressing
occasions, commanded their cavalry to alight, both by that means to take
from them all hopes of flight, as also for the advantage they hoped in
this sort of fight.
"Quo baud dubie superat Romanus,"
["Wherein the Roman does questionless excel."--Livy, ix. 22.]
says Livy. And so the first thing they did to prevent the mutinies and
insurrections of nations of late conquest was to take from them their
arms and horses, and therefore it is that we so often meet in Caesar:
"Arma proferri, jumenta produci, obsides dari jubet."
["He commanded the arms to be produced, the horses brought out,
hostages to be given."--De Bello Gall., vii. II.]
The Grand Signior to this day suffers not a Christian or a Jew to keep a
horse of his own throughout his empire.
Our ancestors, and especially at the time they had war with the English,
in all their greatest engagements and pitched battles fought for the most
part on foot, that they might have nothing but their own force, courage,
and constancy to trust to in a quarrel of so great concern as life and
honour. You stake (whatever Chrysanthes in Xenophon says to the
contrary) your valour and your fortune upon that of your horse; his
wounds or death bring your person into the same danger; his fear or fury
shall make you reputed rash or cowardly; if he have an ill mouth or will
not answer to the spur, your honour must answer for it. And, therefore,
I do not think it strange that those battles were more firm and furious
than those that are fought on horseback:
"Caedebant pariter, pariterque ruebant
Victores victique; neque his fuga nota, neque illis."
["They fought and fell pell-mell, victors and vanquished; nor was
flight thought of by either."--AEneid, x. 756.]
Their battles were much better disputed. Nowadays there are nothing but
routs:
"Primus clamor atque impetus rem decernit."
["The first shout and charge decides the business."--Livy, xxv. 41.]
And the means we choose to make use of in so great a hazard should be as
much as possible at our own command: wherefore I should advise to choose
weapons of the shortest sort, and such of which we are able to give the
best account. A man may repose more confidence in a sword he holds in
his hand than in a bullet he discharges out of a pistol, wherein there
must be a concurrence of several circumstances to make it perform its
office, the powder, the stone, and the wheel: if any of which fail it
endangers your fortune. A man himself strikes much surer than the air
can direct his blow:
"Et, quo ferre velint, permittere vulnera ventis
Ensis habet vires; et gens quaecumque virorum est,
Bella gerit gladiis."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account