Essays of Michel de Montaigne — Volume 10Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 10
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
To instance in myself: I have sometimes known my friends call that
prudence in me, which was merely fortune; and repute that courage and
patience, which was judgment and opinion; and attribute to me one title
for another, sometimes to my advantage and sometimes otherwise. As to
the rest, I am so far from being arrived at the first and most perfect
degree of excellence, where virtue is turned into habit, that even of the
second I have made no great proofs. I have not been very solicitous to
curb the desires by which I have been importuned. My virtue is a virtue,
or rather an innocence, casual and accidental. If I had been born of a
more irregular complexion, I am afraid I should have made scurvy work;
for I never observed any great stability in my soul to resist passions,
if they were never so little vehement: I know not how to nourish quarrels
and debates in my own bosom, and, consequently, owe myself no great
thanks that I am free from several vices:
"Si vitiis mediocribus et mea paucis
Mendosa est natura, alioqui recta, velut si
Egregio inspersos reprehendas corpore naevos:"
["If my nature be disfigured only with slight and few vices, and is
otherwise just, it is as if you should blame moles on a fair body."
--Horatius, Sat., i. 6, 65.]
I owe it rather to my fortune than my reason. She has caused me to be
descended of a race famous for integrity and of a very good father; I
know not whether or no he has infused into me part of his humours, or
whether domestic examples and the good education of my infancy have
insensibly assisted in the work, or, if I was otherwise born so:
"Seu Libra, seu me Scorpius adspicit
Formidolosus, pars violentior
Natalis hors, seu tyrannus
Hesperive Capricornus undae:"
["Whether the Balance or dread Scorpio, more potent over my natal
hour, aspects me, or Capricorn, supreme over the Hesperian sea."
--Horace, Od., ii. 117.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account