Essays of Michel de Montaigne — Volume 11Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 11
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
We have thought to tie the nuptial knot of our marriages more fast and
firm by having taken away all means of dissolving it, but the knot of the
will and affection is so much the more slackened and made loose, by how
much that of constraint is drawn closer; and, on the contrary, that which
kept the marriages at Rome so long in honour and inviolate, was the
liberty every one who so desired had to break them; they kept their wives
the better, because they might part with them, if they would; and, in the
full liberty of divorce, five hundred years and more passed away before
any one made use on't.
"Quod licet, ingratum est; quod non licet, acrius urit."
["What you may, is displeasing; what is forbidden, whets the
appetite.--"Ovid, Amor., ii. 19.]
We might here introduce the opinion of an ancient upon this occasion,
"that executions rather whet than dull the edge of vices: that they do
not beget the care of doing well, that being the work of reason and
discipline, but only a care not to be taken in doing ill:"
"Latius excisae pestis contagia serpunt."
["The plague-sore being lanced, the infection spreads all the more."
--Rutilius, Itinerar. 1, 397.]
I do not know that this is true; but I experimentally know, that never
civil government was by that means reformed; the order and regimen of
manners depend upon some other expedient.
The Greek histories make mention of the Argippians, neighbours to
Scythia, who live without either rod or stick for offence; where not only
no one attempts to attack them, but whoever can fly thither is safe, by
reason of their virtue and sanctity of life, and no one is so bold as to
lay hands upon them; and they have applications made to them to determine
the controversies that arise betwixt men of other countries. There is a
certain nation, where the enclosures of gardens and fields they would
preserve, are made only of a string of cotton; and, so fenced, is more
firm and secure than by our hedges and ditches.
"Furem signata sollicitant . . .
aperta effractarius praeterit."
["Things sealed, up invite a thief: the housebreaker
passes by open doors."--Seneca, Epist., 68.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account