Essays of Michel de Montaigne — Volume 11Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 11
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
and I rather excuse a younger brother for exposing what his friends have
left him to the courtesy of fortune, than him with whom the honour of his
family is entrusted, who cannot be necessitous but by his own fault.
I have found a much shorter and more easy way, by the advice of the good
friends I had in my younger days, to free myself from any such ambition,
and to sit still:
"Cui sit conditio dulcis sine pulvere palmae:"
["What condition can compare with that where one has gained the
palm without the dust of the course."--Horace, Ep., i. I, 51.]
judging rightly enough of my own strength, that it was not capable of any
great matters; and calling to mind the saying of the late Chancellor
Olivier, that the French were like monkeys that swarm up a tree from
branch to branch, and never stop till they come to the highest, and there
shew their breech.
"Turpe est, quod nequeas, capiti committere pondus,
Et pressum inflexo mox dare terga genu."
["It is a shame to load the head so that it cannot bear the
burthen, and the knees give way."--Propertius, iii. 9, 5.]
I should find the best qualities I have useless in this age; the facility
of my manners would have been called weakness and negligence; my faith
and conscience, scrupulosity and superstition; my liberty and freedom
would have been reputed troublesome, inconsiderate, and rash. Ill luck
is good for something. It is good to be born in a very depraved age; for
so, in comparison of others, you shall be reputed virtuous good cheap; he
who in our days is but a parricide and a sacrilegious person is an honest
man and a man of honour:
"Nunc, si depositum non inficiatur amicus,
Si reddat veterem cum tota aerugine follem,
Prodigiosa fides, et Tuscis digna libellis,
Quaeque coronata lustrari debeat agna:"
["Now, if a friend does not deny his trust, but restores the old
purse with all its rust; 'tis a prodigious faith, worthy to be
enrolled in amongst the Tuscan annals, and a crowned lamb should be
sacrificed to such exemplary integrity."--Juvenal, Sat., xiii. 611.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account