Essays of Michel de Montaigne — Volume 12Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 12
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
'tis for some corner of a library, or to entertain a neighbour,
a kinsman, a friend, who has a mind to renew his acquaintance and
familiarity with me in this image of myself. Others have been encouraged
to speak of themselves, because they found the subject worthy and rich;
I, on the contrary, am the bolder, by reason the subject is so poor and
sterile that I cannot be suspected of ostentation. I judge freely of the
actions of others; I give little of my own to judge of, because they are
nothing: I do not find so much good in myself, that I cannot tell it
without blushing.
What contentment would it not be to me to hear any one thus relate to me
the manners, faces, countenances, the ordinary words and fortunes of my
ancestors? how attentively should I listen to it! In earnest, it would
be evil nature to despise so much as the pictures of our friends and
predecessors, the fashion of their clothes and arms. I preserve their
writing, seal, and a particular sword they wore, and have not thrown the
long staves my father used to carry in his hand, out of my closet.
"Paterna vestis, et annulus, tanto charior est
posteris, quanto erga parentes major affectus."
["A father's garment and ring is by so much dearer to his posterity,
as there is the greater affection towards parents."
--St. Aug., De Civat. Dei, i. 13.]
If my posterity, nevertheless, shall be of another mind, I shall be
avenged on them; for they cannot care less for me than I shall then do
for them. All the traffic that I have in this with the public is, that I
borrow their utensils of writing, which are more easy and most at hand;
and in recompense shall, peradventure, keep a pound of butter in the
market from melting in the sun:--[Montaigne semi-seriously speculates on
the possibility of his MS. being used to wrap up butter.]
"Ne toga cordyllis, ne penula desit olivis;
Et laxas scombris saepe dabo tunicas;"
["Let not wrappers be wanting to tunny-fish, nor olives;
and I shall supply loose coverings to mackerel."
--Martial, xiii. I, I.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account