Essays of Michel de Montaigne — Volume 14Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 14
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
"Veri juris germanaeque justitiae solidam et expressam
effigiem nullam tenemus; umbra et imaginibus utimur;"
["We retain no solid and express portraiture of true right and
germane justice; we have only the shadow and image of it."
--Cicero, De Offic., iii. 17.]
insomuch that the sage Dandamis, hearing the lives of Socrates,
Pythagoras, and Diogenes read, judged them to be great men every way,
excepting that they were too much subjected to the reverence of the laws,
which, to second and authorise, true virtue must abate very much of its
original vigour; many vicious actions are introduced, not only by their
permission, but by their advice:
"Ex senatus consultis plebisquescitis scelera exercentur."
["Crimes are committed by the decrees of the Senate and the
popular assembly."--Seneca, Ep., 95.]
I follow the common phrase that distinguishes betwixt profitable and
honest things, so as to call some natural actions, that are not only
profitable but necessary, dishonest and foul.
But let us proceed in our examples of treachery two pretenders to the
kingdom of Thrace--[Rhescuporis and Cotys. Tacitus, Annal., ii. 65]--
were fallen into dispute about their title; the emperor hindered them
from proceeding to blows: but one of them, under colour of bringing
things to a friendly issue by an interview, having invited his competitor
to an entertainment in his own house, imprisoned and killed him. Justice
required that the Romans should have satisfaction for this offence; but
there was a difficulty in obtaining it by ordinary ways; what, therefore,
they could not do legitimately, without war and without danger, they
resolved to do by treachery; and what they could not honestly do, they
did profitably. For which end, one Pomponius Flaccus was found to be a
fit instrument. This man, by dissembled words and assurances, having
drawn the other into his toils, instead of the honour and favour he had
promised him, sent him bound hand and foot to Rome. Here one traitor
betrayed another, contrary to common custom: for they are full of
mistrust, and 'tis hard to overreach them in their own art: witness the
sad experience we have lately had.--[Montaigne here probably refers to
the feigned reconciliation between Catherine de Medici and Henri, Duc de
Guise, in 1588.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account