Essays of Michel de Montaigne — Volume 17Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 17
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
The knot that binds me by the laws of courtesy binds me more than that of
civil constraint; I am much more at ease when bound by a scrivener, than
by myself. Is it not reason that my conscience should be much more
engaged when men simply rely upon it? In a bond, my faith owes nothing,
because it has nothing lent it; let them trust to the security they have
taken without me. I had much rather break the wall of a prison and the
laws themselves than my own word. I am nice, even to superstition, in
keeping my promises, and, therefore, upon all occasions have a care to
make them uncertain and conditional. To those of no great moment, I add
the jealousy of my own rule, to make them weight; it wracks and oppresses
me with its own interest. Even in actions wholly my own and free, if I
once say a thing, I conceive that I have bound myself, and that
delivering it to the knowledge of another, I have positively enjoined it
my own performance. Methinks I promise it, if I but say it: and
therefore am not apt to say much of that kind. The sentence that I pass
upon myself is more severe than that of a judge, who only considers the
common obligation; but my conscience looks upon it with a more severe and
penetrating eye. I lag in those duties to which I should be compelled if
I did not go:
"Hoc ipsum ita justum est, quod recte fit, si est voluntarium."
["This itself is so far just, that it is rightly done, if it is
voluntary."--Cicero, De Offic., i. 9.]
If the action has not some splendour of liberty, it has neither grace nor
honour:
"Quod vos jus cogit, vix voluntate impetrent:"
["That which the laws compel us to do, we scarcely do with a will."
--Terence, Adelph., iii. 3, 44.]
where necessity draws me, I love to let my will take its own course:
"Quia quicquid imperio cogitur, exigenti magis,
quam praestanti, acceptum refertur."
["For whatever is compelled by power, is more imputed to him that
exacts than to him that performs."--Valerius Maximus, ii. 2, 6.]
I know some who follow this rule, even to injustice; who will sooner give
than restore, sooner lend than pay, and will do them the least good to
whom they are most obliged. I don't go so far as that, but I'm not far
off.
I so much love to disengage and disobligate myself, that I have sometimes
looked upon ingratitudes, affronts, and indignities which I have received
from those to whom either by nature or accident I was bound in some way
of friendship, as an advantage to me; taking this occasion of their
ill-usage, for an acquaintance and discharge of so much of my debt. And
though I still continue to pay them all the external offices of public
reason, I, notwithstanding, find a great saving in doing that upon the
account of justice which I did upon the score of affection, and am a
little eased of the attention and solicitude of my inward will:
"Est prudentis sustinere, ut currum, sic impetum benevolentia;"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account