We are forced to take a controversy of this kind as it stands; otherwise, there is a simple principle which ought to make all controversy on the subject needless. All authors endowed with common sense, let alone divine inspiration, use language which their intended readers may be expected to understand, and language appropriate to the scope and design of their writings. Unless, therefore, we suppose that the Old Testament writers proposed to teach natural science to the Hebrew nation, we ought to expect from them what we actually find: as to natural phenomena, past and present, they use the language not of far-advanced knowledge and minute particular research, but simply the language current in their own day and nation. But, setting aside the general principle, in the present instance there is a second possibility of quashing the controversy, if it can be shown or made probable that the author, whose narrative is in question, never meant to imply that which for thousands of years has been held to be his meaning. The whole point at issue is the _universality_ of the Noachian Deluge, and the narrative has been thought to be uncompromising in its declarations that all the earth, to the very mountain-tops, was indeed enveloped in water, and, excepting the handful rescued in the ark, that all men and cattle and creeping things and fowls of the air were inexorably destroyed. But to this view of the narrative there is more than one objection upon the very surface of the narrative itself. And, by way of preface, let it be remarked how vague and indefinite is the use in ordinary language of such terms as ‘all’ and ‘every’ and ‘universal.’ For instance, if a popular lady gives a kettledrum, we say, ‘all the world was at it,’ although 500 persons could not have been squeezed into the rooms without being suffocated; or we say, ‘so and so is a thing which every school-boy knows,’ when we only mean that a good many lads of a particular age, in a particular rank of life, and belonging to one particular country, have most probably been taught it. And again we say, ‘smoking is universal with the Dutch,’ without implying that every baby in Holland has a pipe instead of a rattle. You are not to suppose that this is a view of language invented for the occasion, frivolously explaining grave and sacred composition by the trivialities of common speech. On the contrary, it is precisely to the unquestioned prevalence of such phraseology, in all but the most exact scientific writing, that the late Dr. M’Caul appealed, and appealed successfully, against more than one of the objections to the authority of the Pentateuch, which were raised some time ago by the well-known and ingenious arithmetician who presides over the see of Natal. When we read that ‘there went out a decree from Cæsar Augustus that _all the world_ should be taxed: and _all_ went to be taxed, _every one_ into his own city,’ are we to infer either that the clever practical Roman