"The reader is warned that this first love-story will, in a few
chapters, come to an end; and not to a happy end--otherwise there
would be no book. Lest he should throw the book away when he
arrives at this page, it is only fair to tell him that there is
another and much longer love-story later on, if he will only
continue to read, in which, it is hoped, he may not be
disappointed."
Imagine Turgenev or Flaubert scribbling anything similar to the
interpolations quoted above! When a great French novelist does
condescend to speak to his reader, it is in a tone, that so far from
belittling his own art, or sugaring the expectation of his listener, has
quite the contrary effect. On the second page of _Père Goriot_, we find
the following solemn warning:--
"Ainsi ferez-vous, vous qui tenez ce livre d'une main blanche, vous
qui vous enfoncez dans un molleux fauteuil en vous disant:
'Peut-être ceci va-t-il m'amuser.' Après avoir lu les secrètes
infortunes du père Goriot, vous dînerez avec appétit en mettant
votre insensibilité sur le compte de l'auteur, en le taxant
d'exagération, en l'accusant de poésie. Ah! sachez-le: ce drame
n'est ni une fiction ni un roman. _All is true_, il est si
véritable, que chacun peut en reconnaître les éléments chez soi,
dans son coeur peut-être."
The chief objection to these constant remarks to the reader, so common
in great English novels, is that they for the moment destroy the
illusion. Suppose an actress in the midst of Ophelia's mad scene should
suddenly pause and address the audience in her own accents in this wise:
"I observe that some ladies among the spectators are weeping, and that
some men are yawning. Allow me to say to those of you who dislike tragic
events on the stage, that I shall remain here only a few moments longer,
and shall not have much to say; and that if you will only be patient,
the grave-diggers will come on before long, and it is probable that
their conversation will amuse you."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account