One dominant fault in most German novels is a lack of true proportion.
The principle of selection, which differentiates a painting from a
photograph, and makes the artist an Interpreter instead of a Recorder,
has been forgotten or overlooked. The high and holy virtue of Omission
should be cultivated more sedulously. The art of leaving out is the art
that produces the real illusion--where, by the omission of unessential
details, things that are salient can be properly emphasised. And what
German novels lack is emphasis. This cannot be obtained by merely
spacing the letters in descriptions and in conversations; it can be
reached only by remembering that prose fiction is as truly an art form
as a Sonata. Instead of novels, the weary reader gets long and tiresome
biographies of rather unimportant persons; people whom we should not in
the least care to know in real life. We follow them dejectedly from the
cradle to the grave. Matters of no earthly consequence either to the
reader, to the hero, or to the course of the plot, are given as much
prominence as great events. In _Jörn Uhl_, to take a recent
illustration, the novel is positively choked by trivial detail. Despite
the enormous vogue of this story, it does not seem destined to live. It
will fall by its own weight.
Another great fault is an excess of sentimentality. For the Germans, who
delight in destroying old faiths of humanity, and who remorselessly
hammer away at the shrines where we worship in history and religion,
are, notwithstanding their iconoclasm, the most sentimental people in
the world. Many second-and third-rate German novels are ruined for an
Anglo-Saxon reader by a lush streak of sentimental gush, a curious
blemish in so intellectual and sceptical a race. This excess of soft
material appears in a variety of forms; but to take one common
manifestation of it, I should say that the one single object that has
done more than anything else to weaken and to destroy German fiction, is
the Moon. The Germans are, by nature and by training, scientific; and
what their novels need is not the examination of literary critics, but
the thoughtful attention of astronomers. The Moon is overworked, and
needs a long rest. An immense number of pages are illumined by its
chaste beams, for this satellite is both active and ubiquitous. It
behaves, it must be confessed, in a dramatic manner, but in a way
hopelessly at variance with its methodical and orderly self. In other
words, the Moon, in German fiction, is not astronomical, but decorative.
I have read some stories where it seems to rise on almost every page,
and is invariably full. When Stevenson came to grief on the Moon in
_Prince Otto_, he declared that the next time he wrote a novel, he
should use an almanac. He unwittingly laid his finger on a weak spot in
German fiction. The almanac is, after all, what is most sorely needed.
Even Herr Sudermann, for whom we entertain the highest respect, places
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account