in _Es War_ a young crescent Moon in the eastern sky! But it is in his
story, _Der Katzensteg_, that the lunar orb plays its heaviest rôle. It
rises so constantly that after a time the very words "_der Mond_" get
on one's nerves. At the climax, when the lover looks down on the stream,
he there beholds the dead body of his sweetheart. By some scientific
process, "unknown to me and which 'twere well to know," she is floating
on her back in the water, while the Moon illumines her face, leaving the
rest of her remains in darkness. This constitutes a striking picture;
and is also of material assistance to the man in locating the
whereabouts of the girl. He descends, rescues her from the flood, and
digs a grave in which to bury her. The Moon actively and dramatically
takes part in this labour. Finally, he has lowered the corpse into the
bottom of the cavity. The Moon now shines into the grave in such a
manner that the dead woman's face is bright with its rays, whereas the
rest of her body and the walls of the tomb are in obscurity. This
phenomenon naturally makes a powerful impression on the mourner's mind.
If such things can happen in the works of a writer like Sudermann, one
can easily imagine the reckless behaviour of the Moon in the common run
of German fiction. The Moon, in fact, is in German novels what the
calcium light is in American melodrama. If one "assists" at a
performance of, let us say, _No Wedding Bells for Her_, and can take his
eye a moment from the stage, he may observe up in the back gallery a
person working the calcium light, and directing its powerful beams in
such a fashion that no matter where the heroine moves, they dwell
exclusively on her face, so that we may contemplate her features
convulsed with emotion. Now in _Der Katzensteg_, the patient Moon
follows the heroine about with much the same assiduity, and accuracy of
aim. Possibly Herr Sudermann, since the composition of that work, has
really consulted an almanac; for in _Das hohe Lied_, the Moon is
practically ignored, and never gets a fair start. Toward the end, I felt
sure that it would appear, and finally, when I came to the words, "The
weary disk of the full moon (_matte Vollmondscheibe_) hung somewhere in
the dark sky," I exclaimed, "Art thou there, truepenny?"--but the next
sentence showed that the author was playing fast and loose with his old
friend. "It was the illuminated clock of a railway-station." Can
Sudermann have purposely set a trap for his moon-struck constituency?
From the astronomical point of view, I have seldom read a novel that
contained so much moonlight as _Der Katzensteg_, and I have never read
one that contained so little as _Das hohe Lied_. Perhaps Sudermann is
now quietly protesting against what he himself may regard as a national
calamity, for it is little less than that. Be this as it may, the lack
of proportion and the excess of sentimentality are two great evils that
have militated against the final success of German fiction.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account