Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
_--Phlegyasque miserrimus omnes_
_Admonet, & magna testatur voce per umbras:_
_Discite justitiam, moniti, & non temnere Divos._
AMBITION IN SOVEREIGNS.
SECT. I.
I. The most unjust adoration the world bestows, is that which is given
to, and received by conquering Princes, they being only deserving of
the public hatred; while living, mankind pay them a forced obedience,
and when dead a courteous applause; the first is necessity, the second
folly.
II. What is a conqueror but a scourge, which the divine anger has sent
among us for our chastisement? What, but an animated pestilence, both
to his own kingdom, and those of the Princes his neighbours also;
a malignant star, which rules and influences nought but murders,
robberies, desolations, and conflagrations; a comet, which equally
threatens the destruction of cottages and of palaces; and, to sum up
the whole, a man who is the enemy of all other men, because in the
prosecution of his ambitious views, he would deprive all mankind of
their liberty, and take from many their lives and fortunes?
III. In this, as in many other things, I admire the superior judgment
of the Chinese. Isaac Vossius affirms, that in the annals of those
people, they do not celebrate warlike, but pacific Princes; neither do
they triumph in future ages, or acquire the applauses of posterity, who
have by their arms added new dominions to the state, but those who have
governed with justice and moderation the territories which descended to
them by inheritance. This is applauding with judgment.
IV. I don’t deny, that valour, military skill, and other endowments
peculiar to conquerors, are estimable; but only mean to inculcate, that
when they are accompanied with a tyrannic use, they cause those who
make such an application of them, to become objects of abhorrence and
detestation. There never was any man eminent for feats of wickedness,
who was not endued with great qualities of body and mind; at least,
they are rarely deficient in those of robustness, industry, and
bravery: but who, on this account, would employ himself in celebrating,
or becoming the panegyrist of malefactors?
V. It is not comparison, but identity, which I mean to propound and
enforce; for truly those great heroes, who are so celebrated by the
trumpets of fame, were in reality nothing better than malefactors in a
high form. If I was to set about writing a catalogue of the most famous
rogues who have figured on the theatre of the world, I should place at
the head of it, Alexander the Great, and Julius Cæsar.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account