Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXVI. But better than the best books, is good conversation. The
instruction which is communicated by means of the voice, is natural,
that which is conveyed by writing, is artificial; the one is animated,
the other dead; consequently, the first will be efficacious and active,
the second languid and faint. The tongue writes on the soul, as the
hand on paper. That which we hear, is conveyed to us immediately and
in the first instance, from the mind of him from whom the instruction
proceeds; that which we read, is the copy of a copy. If princes in
their childhood, were daily attended by discreet and good-intentioned
people, who under the colour of amusing and entertaining them, were to
instruct them; any one might venture to be bound, for their future good
behaviour and wise conduct. The learning insinuates itself deepest,
which is conveyed under the veil of diversion; and as that nourishes
the body best, which we eat with desire and an appetite, so that which
we listen to with delight, is most improving to the soul. The word
instruction is unpleasing to children, therefore it is necessary as
far as we are able, to take away the name, and leave or preserve the
substance of the thing; and this is much more necessary to be done in
the case of Princes, because from their early time of life, either
their own vanity, or the flattery of other people, inspires them with
a notion, that persons of their rank and station have no need of
learning. The rules of equity and civil jurisprudence, conveyed under
the disguise of engaging and entertaining relations of the conduct
and management of just Princes, who by acting well, attained the
accomplishment of all their wishes with respect to foreign concerns,
and acquired the adoration of their own subjects at home, and the
admiration of all strangers; I say, if improvement was insinuated
into them in this way, by some person whose conversation was pleasing
to them, and who had the address to introduce it, not as if he was
instructing, but entertaining, them; it would be the best method of
ingrafting in their minds, plants of the choicest quality, from whence
in time you might expect to gather excellent fruit. For this reason,
the wise Bishop of Cambray composed for the education of the Duke of
Burgundy, whose preceptor he was, a collection of pleasing fables, in
the stile and manner of such tales, with which old women are accustomed
to entertain children, and which children for their amusement are used
to relate to one another; in these, he in natural and easy language,
suited to their capacities and comprehensions, conveyed all the
precepts which compose the most Christian policy.
SECT. VII.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account