Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXV. The reading of good books is very useful, to instruct Princes in
the maxims of sound policy. But which are the good books? I believe
very few. Those which contain sound doctrine are infinite; but what
signifies their informing, if they don’t stimulate or move? The most
difficult part of morality, does not so much consist in coming at a
knowledge of what is right, as in exciting and moving an effectual
inclination to practise it. There are books of short sentences, and
abounding with affectation, (in the stile of Seneca, which a certain
Emperor called sand without lime) which tingle in the ear, but their
echo never reaches the heart. There are others, filled with texts and
pulpit conceits, which, instead of illustrating, confound, and instead
of moving, become tiresome and surfeiting. There are others again,
which abound with the sentences of Thucydides, Polybius, Tacitus, Livy,
and Sallust, intermixed with a number of historical passages. I shall
say of all these, as Apelles said of a pupil of his, who had painted
Helen with very little beauty, but in a very costly dress stuck full of
jewels: _Cum non posses facere pulchram, fecisti divitem. As you was
unable to make her handsome, you have made her rich._ These forced and
unnatural ornaments, with which erudition in the books that treat of
it, dress virtue, do not conduce to fire the minds of those who read
them, with the love of her. He only will accomplish this end, who has
the art of painting in lively colours her native beauty; and who has
the address and genius, to impress on the understanding, a clear and
agreeable idea, of the magnificence of her charms.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account