Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXXIX. That as the subjects owe to their King their obedience and
respect, he owes to them his tender care and protection. A King has two
sorts of children, some as a man, others as a Prince; those of the one
sort are natural, those of the other political; but they are all his
subjects, and as such he ought to love them. The inhabitants of Sichem,
of whom Hamor was Prince, are called in scripture the children of Hamor.
XL. That this love should not impede, but rather stimulate him to
punish delinquents; because the greatest benefit a King can confer on
his subjects, is to root out from among them evil-doers.
XLI. That the effects of his love should be more felt by his subjects
at large, than by his ministers, and especially those who are nearest
his person; for to these, he should dispense the tokens of his regard,
in proportion to their merit; and it is of the utmost importance, that
he should not extend his esteem for them beyond those limits. It is
good that ministers should love their Prince; but I judge it would be
more beneficial to the public, that they should fear him. That kingdom
is in a most happy state, where the subjects fear the ministers, the
ministers the King, and the King God.
XLII. Those above all should experience him terrible, who are found
wanting to the truth in any informations they give him relating
to important public affairs, or even concerning private ones; for
there are few Princes, who would not wish to do what is most for the
advantage of their subjects; but it happens, that they fail to attain
this end, on account of the indirect and fallacious informations which
come to their ears.
XLIII. That in order to insure the receiving them pure, there is no
other method to be pursued, but that of admitting easy access to all
men; some would then remove the deceptions, which others had imposed;
or no one would venture to deceive, for fear that some other should
detect him. If any one arrives at the sole possession of the King’s
ear, he, without using further industry, becomes the sole master of
the King and his kingdom.
XLIV. That he should listen courteously to all who address him, but
should be more particularly gracious to those in humble stations of
life, because these, as more timorous and bashful, stand in most need
of encouragement to enable them to express themselves. Augustus, with a
most humane air, asked a man who approached him with fear and trembling
to deliver a petition, if he thought he was addressing himself
to a lion or a tiger. This courteous manner in a Prince, besides
conciliating the love of his subjects, facilitates to those who obtain
an audience, a clear and entire exposition of all they have to say; for
a tremulous tongue can never articulate plainly, and fear cuts off the
communication between the lips and the breast.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account