Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
V. Sometimes the false appearance of a vice is put on politically, or
with a view of deriving some advantage from it. A man feigns himself
vindictive, when in reality he is not so, in order that the fear of
his vengeance may deter people from offending. This most frequently
happens, when the vice affected is meritorious in the eyes of him who
rules. Sejanus would never have obtained the favour of Tiberius, by
appearing a lover of justice; nor Tigilinus, nor Petronius, that of
Nero, by seeming modest and continent.
VI. It is probable, that from the motive of falling in with the humour
of wayward and evil-minded princes, there have been politicians who
were contradictory hypocrites, and have wore the semblance of vices
which their natures revolted at; and what is worse, in order to prove
they were tainted with them, have put a violence on their inclinations,
and although it was with reluctance, have brought themselves to commit
disorders which their dispositions abhorred. When people make a merit
of delinquency, instead of that hypocrisy which is properly such on
account of its counteracting virtue, they study another which is the
reverse of it, because it feigns vice.
VII. But these very persons will affect to appear sincere, constant,
grateful, and men of veracity. There never was any man, who was not
desirous of dissembling or concealing those vices, which were opposite
to the virtues, which constitute what is commonly called a good man,
and therefore, the hypocrites who affect the shew of these virtues are
innumerable.
VIII. I do not deny, that a man’s being more under the dominion of some
vices than others, depends in a great measure on his constitution,
which may be compared to a soil, where some passions take deeper root,
and grow more vigorous than others. This man, without attempting to
restrain it, suffers himself to be carried away by incontinence, but
abhors cheating: another gives himself up to gluttony and drunkenness,
but looks upon perfidy with horror and indignation. Thus it is; but
his enmity to these vices, lasts no longer than till he has occasion
for their assistance to indulge his passion for the others. Catiline,
in the early part of his life, appeared to have no other passions than
those of incontinence, ostentation, and prodigality; but these vices
having reduced him to poverty, and he on that account not being able
to continue his pursuits of them, formed the design of tyrannizing
over the republic, in order to extricate himself from indigence. In
consequence of this, he became ambitious, fierce, cruel, relentless,
and perfidious.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account