Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXV. It is a common error, to apply to determined or particular
species of sins only, the excuse of the frailty of human nature. This
frailty as transcendent in all the passions, intervenes in all kinds
of slips. There is no vice, which has not its natural fermentation in
the complexion of the individual. The disorders which are the most
distant from, or opposite to the reasonable faculties, find their
patronage in the sensible ones. I confess I cannot comprehend, how in
our nature, there can be contained geniuses so perverse, that they
should take pleasure in doing mischief to other people, when by the
act, no sensible good can result to themselves. With all this, it is
certain that there are such people, and it is also certain, they behave
in this manner, because they are under the dominion of this villainous
disposition. But observe of what this frailty is compounded. If their
malignant conduct did not afford them some considerable delight, they
would not for the sake of indulging it run the hazard of incurring the
public hatred.
XXVI. But it is proper to remark, that these men of whom we have
been speaking, and who are compounded of virtue and vice, are not
what they seem to be by their outside appearance. I mean, that even
the virtues they are supposed to possess, will upon enquiry be found
not so properly to deserve the name of virtues, as that of the mere
want or absence of vices. Observe Chrysantus: he abstains from
all commerce with the other sex; and you may be led to think, this
abstinence proceeds from virtue; but you would mistake, for it is
the effect of insensibility; he has no stimulus which incites him to
desire women, and therefore we may conclude, there is no more merit
in his continence, than may be imputed to the trunk of a tree. If
his abstinence had been the effect of his fear of God, he would not
have been so inattentive to his conscience in other respects. Observe
Aurelius: he is very sparing and moderate in his diet, both with regard
to eating and drinking. You may conclude this proceeds from temperance;
no such thing: Aurelius wants an appetite; the case of him, in this
respect, is like that of a man in a fever, who forbears to eat, because
he is not able; but you see, he is capable of swallowing all the goods
and money he can lay his hands on; from whence we may suppose, that
if his stomach was as voracious as his heart, he would be another
Heliogabalus.
XXVII. These are hypocrites by constitution; and temperament compleats
in them, what study does in other people; theirs is not virtue, but
only the semblance or image of it, although it is an image which is not
formed by art, but nature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account