Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXII. But for all these may appear an heterogeneous or monstrous
compound of virtue and vice, there is nothing belonging to them, which
may not be supposed conformable to nature. Virtues and vices have
the same root or origin, that is, the temperament or constitutions
of mankind. Thus as there is no soil so inhospitable as to produce
nothing but poisonous plants, neither is there any disposition so
vitiated as to nourish nothing but perverse inclinations. In no
individual is nature such an enemy to reason, as to oppose it in every
thing. This man is urged by gluttony, but not incited by incontinence.
Another burns with impatience to be rich, and knows no other happiness
than that of possessing vast treasure. A third is swayed by pride and
vain-glory; and provided he receives the homage he expects, no other
passion disturbs him.
XXIII. To this we may add, that vice being very ugly and deformed,
every one abhors those vices, that do not correspond, or fall in with
his own inclinations, and is consequently led to admire those virtues
with which they are contrasted. From hence it is common for men to be
reciprocally offended and scandalized with the actions of each other.
We see the faults of others in their proper shape and colours, and
our own in the delusive form in which our appetites represent them to
us. In the first we view the horrible, in the second the delectable.
The picture which passion draws of vice, resembles that which was
painted by Apelles of Antigonus. That monarch had but one eye, and
the ingenious painter, to hide the blemish, drew him in profile, and
exhibited only that part of his face in which there was no defect.
Thus passion exposes to our view the flattering side only of our own
vices; and conceals the deformed, but takes a quite opposite method in
inspecting those of other people.
XXIV. I contemplate sometimes, but not without emotions of laughter,
how the covetous man appears disgusted with, and to nauseate the
incontinent one; and how the incontinent man, looks with horror and
abomination on the avaricious one. All this happens, by the first not
being stimulated by carnal desires; and the second not being diseased
with the dropsical thirst of gold. Every man has his strong and his
weak side, or may be said to be made of brass in one part, and glass
in another; but every man, by excusing himself on the pretext of hiss
own fragility, is not aware, that all others have the same right to
disculpate themselves in the same manner; and if we were to make
the proper reflection on this matter, we should not be such severe
critics on the actions of our neighbours. Envy would be converted to
compassion, and that which at present inflames hatred, would beget
charity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account