Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XLI. O how many antipodes in morality to Sir Thomas More are to be
found in every state! for both in the east and the west, you will meet
with many of those ridiculous scarecrows, who lead a kind of hermetic
life, and are called sanctified or holy men; but those of this day do
not mortify themselves so much, but offend other people more, than
those of former times were used to do. With a displeasing gravity,
and forbidding look that amounts to sour sternness; a conversation
so opposite to the cheerful, that it borders on the extreme of
clownish surliness; a zeal so harsh and severe, that it degenerates
into cruelty; a scrupulous observance of rites and ceremonies, that
approaches to superstition; and by the mere want or absence of a few
vices; I say, that with the help of these appearances, they, without
more cost or trouble, set themselves up as patterns or images of
ultimate perfection; and they are truly images in the strict sense of
the word, for their whole value consists in their external shape and
figure; and I besides call them images, because they are not endued
or informed with a true, but with the sham semblance of a spirit. I
repeat again that they are images, because they are hard as marble,
and insensible and unfeeling as the trunks of trees. In the morality
that directs them, gentleness of manners, affability, and pity, are
blotted out of the catalogue of virtues. I have not even yet said
enough. Those two sensible characteristics of charity, pointed out by
St. Paul, that is to say, patience and benevolence, are so foreign to
their dispositions, that they are inclined to consider them as signs
of relaxation of discipline, or at least of lukewarmness. They assume
the figure of saints, without possessing more sanctity than the stock
or stone images of such, and would number themselves among the blessed,
wanting the requisites which the gospel expresses to constitute them
such, and make them deserving of being inserted in that catalogue,
which are meekness, compassion, and a conciliatory spirit. _Beati
mites, beati misericordes, beati pacifici._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account