Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
VIII. There are however, some among them, who by calling them fools,
you do not say enough of; as they give cause to have themselves
pronounced raving mad men; such, as when they see they are advancing to
a lofty precipice, will attempt to scale the height; people, emulous
of vain exaltations, who that they may shine on high, consent to be
reduced to ashes, and who prefer the shortest life elevated in air,
to a long duration on the humble earth. These take to themselves the
motto of Saavedra, _dum luceam peream_; provided they shine, they are
indifferent about being consumed. Such was the ambitious Agrippina,
who, when the Chaldeans told her her son would obtain the empire, but
that he would take away her life, answered spiritedly, _Occidat dum
imperet_. Provided he reigns, I don’t mind his murdering me. Such
again was Anna Bolen, who, finding herself condemned to death for an
adultress, said proudly, They may do what they will with me, but they
can’t deprive me of having been Queen of England; from whence may
be inferred, that she esteemed it a preferable lot, to have been a
Queen, and die with indignity in the flower of her age, than to enjoy
a long life of honour as a private person. We should look with an eye
of pity on geniuses of this character, not only with respect to their
misfortunes, but to their delusion also; and we should degrade those
from politicians to mad men, who knowing their danger, run headlong
into it.
IX. I will go so far as to acknowledge, that some iniquitous
politicians, have experienced the gale of fortune favourable for
them, even to the day of their deaths. Philip, King of Macedon, and
father of Alexander, was fortunate in almost all his undertakings;
for which he was as much indebted to his craft and deceptions, as to
his arms; and in his conquests, was equally favoured by Mercury and
Mars; and if his injustice to Pausanias, in not caring to punish the
abominable act of turpitude, which Atalus, one of Philip’s captains,
had violently perpetrated on him, had not irritated that generous
youth to such a degree, that he murdered the unjust Prince with his
fists, it might have been said, that none of his wicked deeds had ever
been prejudicial to his fortune. Cornelius Scylla manifested, that
he professed no regard to any religion, by the havock he made among
the Grecian temples, which he accompanied with such piccant terms of
contempt and derision of their deities, as they were well deserving
of; and though he was extremely able in the conduct of war, he was
not less so in political subtilties; which made his enemy Carbon say
of him, that in the person of one man, he found himself engaged with
a lion and a fox, but that he feared the fox more than the lion. His
cruelty exceeded the bounds of barbarity, notwithstanding which, he
was wonderfully successful. He first triumphed over the enemies of the
republic, and afterwards over his personal ones. Nor did his putting
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account