Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
VI. Let them, who suppose the female sex to be more vicious than ours,
tell me, how they can reconcile this, with the church having in an
especial manner, bestowed on them the epithet of devout? How with the
words of many of the most grave and eminent doctors, who have declared
it as their opinion, that there are more women saved than men, even
having regard to the proportion, in which it is generally thought the
number of females exceeds that of the males? Which opinion, they do
not, nor cannot found on any other thing, than their having observed in
them a greater inclination to piety.
VII. Methinks I already hear, in opposition to our undertaking, that
proposition of much noise, and little or no truth, that the women are
the cause of all evil; and, by way of proving it, the vulgar, down to
the meanest and most contemptible of them, endeavour to inculcate at
every turn, that La Caba occasioned the ruin of all Spain, and Eve that
of all mankind.
VIII. But the first instance is absolutely a false one. The count Don
Julian was the person who brought the Moors into Spain, but was not
persuaded to it by his daughter, who did no more than make known
to her father the affront and injury she had received. How unhappy
is the lot of women, if, in the case of being trampled on by an
insolent ravisher, they are to be deprived of the relief of unbosoming
themselves to their fathers, or their husbands! The aggressors, in
these cases, would gladly deprive them of this relief and benefit;
though if at any time an unjust vengeance should be the consequence
of the complaint, the fault would not lie at the door of the innocent
offended person, but would rest with him who did the execution with the
sword, and the man who committed the insult; and thus the whole blame
and crime would be imputable to the men only.
IX. If the second example proves, that the women in general are worse
than the men; by the same mode of reasoning it may be proved, that
the angels in general are worse than the women; because, as Adam was
induced to sin by a woman, the woman was seduced by an angel. It is not
yet decided whose sin was the greatest, that of Adam, or that of Eve,
because the fathers are divided in their opinions; and, in truth, the
excuse which Cayetane makes in favour of Eve, that she was deceived by
a creature of much superior intelligence and capacity to herself, is
a circumstance that cannot be urged on behalf of Adam, and greatly
abates her crime in comparison with his.
SECT. II.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account