Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXVI. If it is objected, that much of that which is called simplicity
in women, is thoughtlessness or inattention: I reply, that much of that
which is called prudence in men, is fallacy, duplicity and treachery,
which are much worse qualities. Even that very indiscreet frankness,
with which they sometimes incautiously unbosom themselves, is a good
token, considered as a symptom. No person is ignorant of his own vices;
and whoever finds himself loaded with them to a large amount, is very
careful to shut the crevices of his heart, to prevent the pryings of
curiosity: whoever commits criminal disorders within his house, does
not leave his doors open at all hours, and by that means expose himself
to be detected. Reserve is the inseparable companion of a bad heart;
and you may conclude, that those who familiarly, and with ease, unbosom
themselves, have little about them they are anxious of concealing.
Considered then in this light, the simplicity or candour of the women,
is always a valuable quality; but, when conducted with good sense,
it approaches to a perfection; and, when it is not, it may always be
looked upon as a favourable symptom.
SECT. IV.
XXVII. Over and above the good qualities we have specified, the women
have another, which is the most beautiful and transcendent of all, to
wit, their modesty; a grace so characteristic of the sex, that is does
not forsake even their dead bodies; for Pliny remarks, that when the
carcasses of drowned persons float on the water, those of the men swim
with the face upwards, and those of the women with the face downward.
_Veluti pudori defunctarum parcente natura._
Lib. 7. Cap. 17.
XXVIII. A certain philosopher, being asked what tint gave the most
graceful hue to a woman’s countenance, answered with much truth and
perspicuity, modesty; and I am really of opinion, that it is the
greatest advantage the women can claim over the men. Modesty is a
screen or fence, which nature seems to have placed between virtue and
vice, and is, as a discreet French author observes, the shield of fine
souls, and the visible character of virtue: and St. Bernard extends
the simile still farther, illustrating it with the epithets of the
precious gem of manners, the torch of the chaste soul, and the sister
of continence; the guardian of fame, honour and life, the foundation
of virtue, the pride of nature, and the symbol of all honesty (Serm.
86, in Cant.) and Diogenes ingeniously and properly calls it the symbol
of virtue. In fact, this is the great and formidable bulwark, which
nature has raised, and placed in front, to oppose vice, and to serve
as a shelter and covering to the whole fortress of the soul; and, as
Nazianzenus said, when this is once subdued, no farther resistance can
be made to every kind of vicious outrage. _Protinus extincto subeunt
mala cuncta pudore._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account