Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXIII. The virtue of constancy, which ennobles the men, may be
contrasted with docility, which is resplendent in the women. But it
will be proper here to remark, that we do not treat of these or other
qualities, as formally considering them in the state of virtues,
because in this sense, they are not of the lineage of nature, but only
as they are grafted into, and display themselves in the temperament or
habit; and, as the embryo of information is indifferent to receive good
or bad impressions, it would be better to call them flexibility, or
inflexibility of disposition, than constancy or docility.
XXIV. I may be told, that the docility of women degenerates many times
into levity; to which I answer that the constancy of men as frequently
terminates in tenaciousness. I confess, that firmness in a good cause
is productive of great benefits; but it can’t be denied, that obstinacy
in a bad one is also productive of great evils. If it is argued, that
an invincible adherence to good or evil is a quality appertaining to
angels only: I answer, that this is not so certain, for many great
theologians deny it; and many properties, which in superior beings
spring from their excellence, in inferior ones proceed from their
imperfection. The angels, according to the doctrine of St. Thomas,
are the more perfect, the fewer things they understand; in men, their
knowledge being confined to a few particulars, is considered as a
defect. In angels, study would be regarded as a diminution of, or
a reflection upon their understandings; although it is known to be
absolutely necessary, to illustrate and adorn those of men.
XXV. The prudence of the men, may be balanced by the simplicity
or gentleness of the women; and I was even about to say more than
balanced, for, in reality, simplicity or gentleness, is more beneficial
to the human race, than the prudence of all its individuals; for nobody
has ever described the golden age as composed of prudent, but of candid
men.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account