Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
LXV. In general, any person whatever, be his capacity ever so great,
will appear more rude than a man of little penetration, if he talks
with him of such matters as the other has had experience in and he has
never applied himself to understand. A labourer in husbandry, whom God
has endowed with a most penetrating genius, which is no uncommon case,
if it happens that his attention has never been fixed on any other
thing but his work, would appear greatly inferior to the most heavy
politician, if he should ever chance to converse with him about reasons
of state; and the most wise politician, if he is merely a politician,
who should set himself to talk about the disposition of troops, and the
fighting of battles, would utter a thousand absurdities; insomuch,
that if a man skilled in military affairs was to hear him, he would
be apt to conclude he was mad, as Hannibal thought the great Asiatic
orator was, who, in the presence of king Antiochus and him, undertook
to argue about the art and conduct of war.
LXVI. It happens exactly the same in the business we are now treating
of. A woman of excellent understanding, whose thoughts are constantly
occupied on domestic management and the care of her house, without
scarce ever hearing matters of a superior nature talked of, or, if
it does happen that she hears any such thing, she rarely pays much
attention to it: her husband, though much inferior to her in talents,
converses frequently abroad with able men of various professions, by
communicating with whom, he acquires variety of knowledge, or he enters
into public business, and receives important information. Instructed
in this manner, if it happens at any time that in the company of his
wife, these matters are talked of, she, who by the means and in the way
we have just mentioned, can gain but little aid or assistance, if she
happens to speak just what occurs to her on the subject, from the want
of instruction, must appear a little defective in point of knowledge,
let her be ever so acute and penetrating. Her husband, and the others
who hear her, conclude from thence, that she is a fool; and he in
particular, plumes himself on his superior talents and abilities.
LXVII. As it fared with this woman, so it fares with an infinity of
others, who, though they may have much more sense than the men they
happen to be in company with, are condemned by them as unfit to reason
on any kind of subject: but the truth is, that their not being able to
reason at all, or their reasoning ill on such matters, does not proceed
from a want of talents, but from a want of being properly informed;
and without this assistance, a person, endued with even an angelic
understanding, could not discourse pertinently on any subject whatever.
The men at the same time, although inferior to them in understanding,
shine and triumph over them with an air of importance, because they
happen to be better provided with information.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account