Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XCIV. There may be opposed however, to this doctrine of humidity, the
opinion of many, who affirm, that the humid and cloudy countries
produce heavy dull spirits; and, on the contrary, that in the bright
and clear countries, are born ingenious and sprightly ones. But be
those few or many who say this, they say it without more foundation,
than having imagined, the clouds of the horizon are translated to the
sphere of the brain; as if in rainy countries, the opacity of the
atmosphere was a dark shade, which obscured the soul, and that in
countries which are blessed with a serene sky, the greater splendor
of the day, would communicate greater clearness to the understanding.
They might, with more aptness and propriety, say, that in the regions
which are most bright and clear, the objects being more visible, they,
through the windows of the eyes, enter in such numbers, that they
distract the soul, and render it less fit for reflection and reasoning;
and hence it is, that, in the obscurity of the night, we find the
thread of our reason the least interrupted, and that we deduce our
conclusions with more firmness than in clear day-light.
XCV. Let those, who maintain humid regions to be ill-suited to the
production of subtile men, cast their eyes on the Venetians and the
Hollanders, who are some of the most able men in Europe: the first of
these, stole part of their territories from the fish; and the last
may be said to live in lakes and bogs. Even here in Spain, we have
an example of this sort in the Asturians, who, notwithstanding they
inhabit a province, the most beset with clouds, and the most subject
to rain, of any in the whole peninsula, are generally reputed for
subtile, ready, and expert people. But our wonder at this will lessen,
if we consider the beavers, who live almost continually in the water,
notwithstanding which, Nature has produced no brutes of so noble an
instinct, nor who approach so near to men, both in their love for them,
and in the imitation of their customs: for you may read in Conradus
Gesnero, that they take particular care of their aged parents, and they
have been seen to direct men in their navigation, and to assist them
in fishing; and there has such an attention been observed in them to
the dead, that they withdraw and conceal the carcasses of their defunct
species, at the hazard of their being devoured by other aquatic beasts.
XCVI. On the contrary, those birds, who the greatest part of their
time, breathe the most subtile pure air, and the most divested of
vapours, one while fleeting on the winds, and at other times placing
themselves on the tops of mountains, ought to be more sagacious than
terrestrial brutes; which is not the case.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account